Dark Is This Night

Donker Is Deze Nacht

Dark Is This Night

Het is mijn stille tijdIt's my quiet time
Tijd om in mezelf te luisteren, een plek vol vredeTime to listen in me a place full of peace
In deze oh zo luide wereldIn this oh so loud world
Tel ik het goede en het slechteCounting the good and bad
Hoor ik de stem van binnenHearing the voice inside

Oh, middernacht weerOh, midnight again

Mijn geest kwelt me nietMy mind don't torture me
Want ik voel allesCause I feel everything
Ik weet waar ik vandaan komI know where I come from
En ik weet waar ik heen gaAnd I know where I'll go
Kwel me niet, mijn geestDon't torture me, my mind
Mijn boek van herinneringenMy book of memories
Alle plekken die ik heb gezienAll places that I've got to see
Nergens anders is mijn thuisNowhere else is my home
Dit voel ik in mijn ziel, alleen dichtbij jouThis I feel in my soul only close to you

Mijn ware melodie had verdrietige tonenMy true melody had sad tones inside
Ik wil deze hoogte- en dieptepunten niet verbergenI don't want to hide these highs and these lows
Alles wat ik heb doorgemaaktAll that I have been through
Heeft me gemaakt tot wie ik benMade me to who I am

Oh, donker is deze nachtOh, dark is this night

Ja, terwijl ik de lichten uitdoe, worden de gevoelens sterkerJa kun taas valot sammutan tunteet voimistuu
In de stilte blijft ook de tijd achterHiljaisuuden keskellä myös aika taakse jää
Kindertijd herinneringen en hoe alles achterblijftLapsuuden muistot ja kuinka kaikki taakse jää

Mijn geest kwelt me nietMy mind don't torture me
Want ik voel alles'Cause I feel everything
Ik weet waar ik vandaan komI know where I come from
En ik weet waar ik heen gaAnd I know where I'll go
Kwel me niet, mijn geestDon't torture me, my mind
Mijn boek van herinneringenMy book of memories
Alle plekken die ik heb gezienAll places that I've got to see
Nergens anders is mijn thuisNowhere else is my home
Dit voel ik in mijn ziel, alleen dichtbij jouThis I feel in my soul only close to you