Dark Is This Night

Oscura es esta noche

Dark Is This Night

Es mi tiempo de calmaIt's my quiet time
Tiempo de escuchar en mí un lugar lleno de pazTime to listen in me a place full of peace
En este mundo tan ruidosoIn this oh so loud world
Contando lo bueno y lo maloCounting the good and bad
Escuchando la voz interiorHearing the voice inside

Oh, medianoche otra vezOh, midnight again

Mi mente no me torturesMy mind don't torture me
Porque siento todoCause I feel everything
Sé de dónde vengoI know where I come from
Y sé a dónde iréAnd I know where I'll go
No me tortures, mi menteDon't torture me, my mind
Mi libro de recuerdosMy book of memories
Todos los lugares que he tenido que verAll places that I've got to see
Ningún otro lugar es mi hogarNowhere else is my home
Esto lo siento en mi alma solo cerca de tiThis I feel in my soul only close to you

Mi verdadera melodía tenía tonos tristes dentroMy true melody had sad tones inside
No quiero ocultar estos altos y estos bajosI don't want to hide these highs and these lows
Todo lo que he pasadoAll that I have been through
Me hizo quien soyMade me to who I am

Oh, oscura es esta nocheOh, dark is this night

Y cuando apago las luces, los sentimientos se intensificanJa kun taas valot sammutan tunteet voimistuu
En medio del silencio, también el tiempo se queda atrásHiljaisuuden keskellä myös aika taakse jää
Recuerdos de la infancia y cómo todo queda atrásLapsuuden muistot ja kuinka kaikki taakse jää

Mi mente no me torturesMy mind don't torture me
Porque siento todo'Cause I feel everything
Sé de dónde vengoI know where I come from
Y sé a dónde iréAnd I know where I'll go
No me tortures, mi menteDon't torture me, my mind
Mi libro de recuerdosMy book of memories
Todos los lugares que he tenido que verAll places that I've got to see
Ningún otro lugar es mi hogarNowhere else is my home
Esto lo siento en mi alma solo cerca de tiThis I feel in my soul only close to you