Der Freie Fall – Apeiron, Part 1

La caída libre — Apeiron, Parte 1

Der Freie Fall – Apeiron, Part 1

Nadie experimenta tu sufrimiento, igual que túNiemand erlebt deine Leiden – so wie du
Nadie lleva tu carga, igual que túNiemand trägt deine Last – so wie du
Nadie los equilibra, como túNiemand balanciert sie aus – so wie du
Nadie ve a través de tus ojos en tu corazónNiemand sieht durch deine Augen in dein Herz
Igual que túSo wie du

Hablar es una lucha diariaSprechen ist ein täglicher Kampf
Contra el miedoGegen die Angst
Salir es más difícil de lo que creenRauszugehen ist schwerer als sie glauben
Es contra el miedoEs ist gegen die Angst
Pero hablamosDoch wir sprechen
E inmediatamente imanes esperamos la respuestaUnd gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh... deseado — tan forzadoOh – erwünscht – so forciert
¡Temido es el siguiente disparo!Gefürchtet ist der nächste Schuss!

¿Dónde está mi esperanza?Wo bleibt meine Hoffnung?
¿Dónde está mi fuerza?Wo bleibt meine Kraft?
¿Es eso lo que quieres?Ist es das, was du willst?
¿Quieres verte caer?Willst du beim Fallen dich noch zusehen?
Lágrimas — odio y autocompasiónTränen – Hass und Selbstmitleid
Todo esto no te redimirá ahoraDas alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Los otros — tú crees — son rocosasDie anderen – glaubst du – stehen felsenfest
Y también son saludablesUnd sind dabei auch noch gesund
¡Pero sólo se ven así!Doch sie sehen nur so aus!
Sólo se ven así... ¡sólo se ven así!Sie sehen nur so aus – sie sehen nur so aus!

Que siempre vive en el pasadoWer stets im Vergangenen lebt
The Missing The PresentDer verpasst die Gegenwart
¿Quién entonces no utiliza el presenteWer die Gegenwart dann auch nicht benutzt
¡Se está perdiendo el futuro!Der verpasst die Zukunft!

Para usar temporalidad — afrontarloZeitlichkeit zu nutzen – sich ihr stellen:
Esto es contra el miedoDas ist gegen die Angst
El tiempo es un regalo — tomarlosZeit ist ein Geschenk – sie zu ergreifen:
Esto es contra el miedoDas ist gegen die Angst
Y no en contra de ella — esto es tambiénDabei und nicht dagegen – das ist auch:
Contra el miedoGegen die Angst
Con el corazón no la cabeza — mírateMit dem Herzen nicht dem Kopf – schau dich an:
Esto es contra el miedoDas ist gegen die Angst

Alas para esparcirlas — para vencerlasFlügel auszubreiten – sie zu schlagen
¡Esto detendrá la caída libre!Das stoppt den freien Fall!
Extiende tus alas — vencerlasDeine Flügel auszubreiten – sie zu schlagen
¡Esto detendrá la caída libre!Das stoppt den freien Fall!