Der Freie Fall - Apeiron, Part 2

De Vrije Val - Apeiron, Deel 2

Der Freie Fall - Apeiron, Part 2

Niemand ervaart jouw lijden zoals jijNiemand erlebt deine Leiden so wie du
Niemand draagt jouw last zoals jijNiemand trägt deine Last so wie du
Niemand kijkt door jouw ogen in jouw hart zoals jijNiemand sieht durch deine Augen in dein Herz so wie du
Niemand hoort de twijfels van jouw innerlijke stem zoals jijNiemand hört die Zweifel deiner inn’ren Stimme so wie du

Buiten komen is moeilijker dan ze denken - het is tegen de angstRauszugehen ist schwerer als sie glauben – es ist gegen die Angst
Spreken is een dagelijkse strijd tegen de angstSprechen ist ein täglicher Kampf gegen die Angst
Toch spreken we en net als magneten verwachten we het antwoordDoch wir sprechen und gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh, gewenst - zo geforceerd - gevreesd is de volgende schotOh, erwünscht - so forciert - gefürchtet ist der nächste Schuss

Waar blijft mijn hoop?Wo bleibt meine Hoffnung?
Waar blijft mijn kracht?Wo bleibt meine Kraft?
Is dit wat je wilt? Wil je jezelf nog zien vallen?Ist es das, was du willst? Willst du beim Fallen dir noch zusehen?
Oh, tranen, haat en zelfmedelijden - dat alles zal je nu niet meer verlossenOh, Tränen, Hass und Selbstmitleid - das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
De anderen, denk je dat ze stevig staan en ook nog gezond zijn?Die Anderen, glaubst du, stehen felsenfest und sind dabei auch noch gesund
Oh, maar ze lijken alleen maar zo, ze lijken alleen maar zo, ze lijken alleen maar zoOh, doch sie sehen nur so aus, sie sehen nur so aus, sie sehen nur so aus

Tijd is slechts een cadeauZeit ist nur ein Geschenk
Kijk naar jezelf - Kijk niet terugSchau dich an - Schau nicht zurück
Tijd vervult het doel - het doel dat wij haar gevenZeit erfüllt den Zweck - den Zweck, den wir ihr geben

Waar blijft mijn hoop?Wo bleibt meine Hoffnung?
Waar blijft mijn kracht?Wo bleibt meine Kraft?
Is dit wat je wilt? Wil je jezelf nog zien vallen?Ist es das, was du willst? Willst du beim Fallen dir noch zusehen?
Oh, tranen, haat en zelfmedelijden - dat alles zal je nu niet meer verlossenOh, Tränen, Hass und Selbstmitleid – das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Oh, de anderen, denk je dat ze stevig staan en ook nog gezond zijn?Oh, die Anderen, glaubst du, stehen felsenfest und sind dabei auch noch gesund
Oh, maar ze lijken alleen maar zo, ze lijken alleen maar zo, ze lijken alleen maar zoOh, doch sie sehen nur so aus, sie sehen nur so aus, sie sehen nur so aus