Die Antwort Ist Schweigen

The Answer is Silence

Die Antwort Ist Schweigen

A glance - a lifetimeEin Blick - ein Leben
This is where I want to go - this is the way!Hier will ich gehen - das ist der Weg!
A golden gate - beautiful to seeEin goldenes Tor - schön anzusehen
Sturdy and delicate, crafted with artRobust und filigran und kunstvoll gemacht

But that wasn’t youDoch das warst Du nicht

I stepped through the gateEingetreten habe ich das Tor
I walked through the gateEingetreten bin ich durch das Tor
Into a garden full of wondersIn einen Garten voller Wunder
Endless abundance, pleasing all the sensesUnendliche Fülle allen Sinnen schmeichelnd
Wild overgrowth with thistles and thornsWilder Schattenwuchs mit Disteln und Dornen
The perfect chaosDas perfekte Chaos

But that wasn’t you eitherDoch auch das warst Du nicht
I can’t grasp youIch kann Dich nicht erfassen
You don’t reveal yourselfDu erschliesst Dich nicht
That wasn’t youDas warst Du nicht

At the center of this place stands a houseIm Zentrum dieser Anlage steht ein Haus
So many windows - I don’t call outSo viele Fenster - ich rufe nicht
I don’t step in - I knockIch trete nicht ein - ich klopfe an
But silence makes my quiet fade awayDoch Stille lässt mein Schweigen verstummen
Now the door can’t hold anymoreJetzt hält die Türe nicht mehr stand
Following the passive invitationDer passiven Einladung gefolgt
I give myself completely to this strange houseGebe ich mich ganz in dieses fremdartige Haus

But that isn’t you eitherDoch auch das bist Du nicht
All of this is you and yet it’s not youDas alles bist Du und Du bist es nicht
I can’t grasp youIch kann Dich nicht erfassen
You don’t reveal yourselfDu erschliesst Dich nicht
The answer is silenceDie Antwort ist Schweigen