Die Liebenden

The Lovers

Die Liebenden

Outside -Draussen-
The world seems to be going completely crazy nowDie Welt scheint jetzt komplett durchzudrehen
Then I look at youDann sehe ich Dich an
And my wounded heartUnd mein verwundetes Herz
Breathes a sigh of reliefAtmet auf
I feel warm and gratefulMir wird warm und ich bin dankbar
For you!Für Dich!

See us loversSieh uns Liebende
We are free - we know no boundariesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
And we can never let go of itUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
Love sets us free!Liebe macht frei!
We are detached from the worldWir sind der Welt entrückt
And when we love each otherUnd wenn wir uns lieben
We touch the skyBerühren wir den Himmel

Outside -Draussen -
Panic is taking over nowDie Panik gibt den Ton jetzt an
No one arguesKein Mensch argumentiert
Everyone judges and everyone is rightAlle urteilen und alle haben recht
Then I look at you and I knowDann sehe ich Dich an und ich weiss
Only love is right!Nur die Liebe hat recht!

See us loversSieh uns Liebende
We are free - we know no boundariesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
And we can never let go of itUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
Love sets us free!Liebe macht frei!
We are detached from the worldWir sind der Welt entrückt
And when we love each otherUnd wenn wir uns lieben
We touch the skyBerühren wir den Himmel

At least I can still tell youDir darf ich's wenigstens noch sagen
How beautiful you areWie schön Du bist
I can't say it any other wayIch kann's nicht anders sagen
I love you!Ich liebe Dich!

See us loversSieh uns Liebende
We are free - we know no boundariesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
And we can never let go of itUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
Love sets us free!Liebe macht frei!
We are detached from the worldWir sind der Welt entrückt
And when we love each otherUnd wenn wir uns lieben
We touch the skyBerühren wir den Himmel