Die Liebenden

Los amantes

Die Liebenden

Afuera-Draussen-
El mundo parece estar volviéndose loco ahoraDie Welt scheint jetzt komplett durchzudrehen
Entonces te miroDann sehe ich Dich an
Y mi corazón heridoUnd mein verwundetes Herz
Respira aliviadoAtmet auf
Me siento cálido y agradecidoMir wird warm und ich bin dankbar
¡Por ti!Für Dich!

Mira a nosotros, amantesSieh uns Liebende
Somos libres - no conocemos límitesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
Y nunca podemos dejarloUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
¡El amor nos hace libres!Liebe macht frei!
Estamos fuera de este mundoWir sind der Welt entrückt
Y cuando nos amamosUnd wenn wir uns lieben
Tocamos el cieloBerühren wir den Himmel

Afuera-Draussen -
El pánico ahora marca el ritmoDie Panik gibt den Ton jetzt an
Nadie discuteKein Mensch argumentiert
Todos juzgan y todos tienen razónAlle urteilen und alle haben recht
Entonces te miro y séDann sehe ich Dich an und ich weiss
¡Solo el amor tiene razón!Nur die Liebe hat recht!

Mira a nosotros, amantesSieh uns Liebende
Somos libres - no conocemos límitesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
Y nunca podemos dejarloUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
¡El amor nos hace libres!Liebe macht frei!
Estamos fuera de este mundoWir sind der Welt entrückt
Y cuando nos amamosUnd wenn wir uns lieben
Tocamos el cieloBerühren wir den Himmel

Al menos puedo decirteDir darf ich's wenigstens noch sagen
Lo hermosa que eresWie schön Du bist
No puedo decirlo de otra maneraIch kann's nicht anders sagen
¡Te amo!Ich liebe Dich!

Mira a nosotros, amantesSieh uns Liebende
Somos libres - no conocemos límitesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
Y nunca podemos dejarloUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
¡El amor nos hace libres!Liebe macht frei!
Estamos fuera de este mundoWir sind der Welt entrückt
Y cuando nos amamosUnd wenn wir uns lieben
Tocamos el cieloBerühren wir den Himmel