Ein Sturm zieht auf

A Storm is Coming

Ein Sturm zieht auf

At night, when everything's asleepNachts, wenn alles schläft
Like dead, the raindrops fallWie tot, die Regentropfen fallen
The worries placed on the nightstandsDie Sorgen auf den Nachttischen platziert
I hold mine tight in my armsDie Meinen halt’ ich fest in meinen Armen
A storm is comingEin Sturm zieht auf

And so, it’s also a goodbyeUnd so, so ist es auch ein Abschied
The storm will separate usDer Sturm, er wird uns scheiden
Even the poison from history is brought upSelbst das Gift aus der Geschichte wird hervorgeholt
And people are slanderedUnd Menschen diffamiert
Who still stand in the context of their own opinionDie noch im Kontext eigner Meinung stehen
Don’t give up, don’t give up!Gib’ nict auf, gib’ nicht auf!
The storm is still comingDer Sturm zieht trotzdem auf
My light is fadingMein Licht verblasst
The wind has turnedDer Wind hat sich gedreht
Look, a storm is comingSieh’, ein Sturm zieht auf
I close the door and my heartIch schliesse Tür und Herz

Nothing staysNicht bleibt so
As it is right nowWie es jetzt noch ist
The story isn’t over yetDie Geschichte ist noch nicht vorbei
The end hasn’t been toldDas Ende noch nicht erzählt
And the air is thickUnd satt ist die Luft
And its scent is heavyUnd schwanger ihr Geruch
Don’t give up, don’t give up!Gib’ nicht auf, gib’ nicht auf!
The storm is still comingDer Sturm zieht trotzdem auf
Come out of the rain!Komm’ raus aus dem Regen!
A storm is coming over usEin Sturm zieht auf über uns
Global dreams are fadingVorbei globales Träumen
The world is falling apart in fear and hateDie Welt zerfällt in Angst und Hass
A storm is coming!Ein Sturm zieht auf!
No one will ever change thatKein Mensch wird daran jemals etwas ändern
Nothing and no one will ever change that!Nichts und gar nichts wird das jemals ändern!

Like the sun of your heartWie die Sonne Deines Herzens
The light shines from your beingStrahlt das Licht aus Deinem Wesen
Outshine, outshineÜberstrahl, überstrahl
Please outshine this darknessÜberstrahl doch bitte dieses Dunkel