Ein Sturm zieht auf

Een Storm Komt Op

Ein Sturm zieht auf

’s Nachts, als alles slaaptNachts, wenn alles schläft
Als dood, vallen de regendruppelsWie tot, die Regentropfen fallen
De zorgen liggen op de nachtkastjesDie Sorgen auf den Nachttischen platziert
Die van mij houd ik stevig vast in mijn armenDie Meinen halt’ ich fest in meinen Armen
Een storm komt opEin Sturm zieht auf

En zo, zo is het ook een afscheidUnd so, so ist es auch ein Abschied
De storm zal ons scheidenDer Sturm, er wird uns scheiden
Zelfs het gif uit de geschiedenis wordt naar boven gehaaldSelbst das Gift aus der Geschichte wird hervorgeholt
En mensen worden belasterdUnd Menschen diffamiert
Die nog in de context van hun eigen mening staanDie noch im Kontext eigner Meinung stehen
Geef niet op, geef niet op!Gib’ nict auf, gib’ nicht auf!
De storm komt toch opDer Sturm zieht trotzdem auf
Mijn licht vervaagtMein Licht verblasst
De wind is gedraaidDer Wind hat sich gedreht
Kijk, een storm komt opSieh’, ein Sturm zieht auf
Ik sluit de deur en mijn hartIch schliesse Tür und Herz

Niets blijft zoNicht bleibt so
Als het nu nog isWie es jetzt noch ist
De geschiedenis is nog niet voorbijDie Geschichte ist noch nicht vorbei
Het einde nog niet verteldDas Ende noch nicht erzählt
En de lucht is verzadigdUnd satt ist die Luft
En haar geur is zwangerUnd schwanger ihr Geruch
Geef niet op, geef niet op!Gib’ nicht auf, gib’ nicht auf!
De storm komt toch opDer Sturm zieht trotzdem auf
Kom uit de regen!Komm’ raus aus dem Regen!
Een storm komt op boven onsEin Sturm zieht auf über uns
Voorbij globaal dromenVorbei globales Träumen
De wereld valt uiteen in angst en haatDie Welt zerfällt in Angst und Hass
Een storm komt op!Ein Sturm zieht auf!
Geen mens zal daar ooit iets aan veranderenKein Mensch wird daran jemals etwas ändern
Niets en helemaal niets zal dat ooit veranderen!Nichts und gar nichts wird das jemals ändern!

Zoals de zon van jouw hartWie die Sonne Deines Herzens
Straalt het licht uit jouw wezenStrahlt das Licht aus Deinem Wesen
Overstraal, overstraalÜberstrahl, überstrahl
Overstraal alsjeblieft dit donkerÜberstrahl doch bitte dieses Dunkel