Exodus

Éxodo

Exodus

Tan sin palabras - mientras habloSo sprachlos - während ich doch rede
Mis palabras caen en la nadaMeine Worte fallen ins Nichts
Estoy aquí - y aún así olvidadoIch bin hier - und doch vergessen
Todo lo que quiero decir queda sin escucharAlles was ich sagen will bleibt ungehört

EscapoIch brech'aus
De este mundoAus dieser Welt
Y cierro las puertas detrás de míUnd schliess'die Tore hinter mir
Solo salir - solo irme - nunca más volverNur raus - nur weg - nie mehr zurück
La puerta hacia la libertadDas Tor zur Freiheit
¡Estoy fuera!Ich bin raus!

Algunos creenManche glauben
Que la belleza trae felicidadSchönheit macht glücklich
Y se sorprendenUnd wundern sich
Cuando el bello rostro habla malWenn das schöne Gesicht böse spricht
Cuando la felicidad no está incluidaWenn das Glück nicht inklusive ist
Cuando nadieWenn keiner
Quiere interpretar el papel secundario en tu películaDie Nebenrolle in Deinem Film spielen will

EscapoIch brech'aus
De este mundoAus dieser Welt
Y cierro las puertas detrás de míUnd schliess'die Tore hinter mir
Solo salir - solo irme - nunca más volverNur raus - nur weg - nie mehr zurück
La puerta hacia la libertadDas Tor zur Freiheit
¡Estoy fuera!Ich bin raus!

Y tú aún estás aquíUnd Du bist auch noch hier
Y huyes conmigoUnd fliehst mit mir
Tú y yoDu und ich
Contra el mundoGegen die Welt

Cada persona tiene su punto de vistaJeder Mensch hat seine Sicht
Cada perspectiva es diferenteJede Sichtweise ist anders
Cada persona tiene su miradaJeder Mensch hat seinen Blick
Pero nadie tiene la visión generalAber keiner hat den Überblick
Todos somos diferentesWir sind Alle unterschiedlich
Cada uno es capaz de algo distintoJeder ist und kann was anderes
No diferentes para pelearNicht unterschiedlich um sich zu streiten
Diferentes para equilibrar - complementarseUnterschiedlich um auszugleichen - zu ergänzen

Pero este mundoDoch diese Welt
No puede verloKann dies nicht sehen
Me doy la vueltaIch dreh'mich um
Y cierro la puertaUnd schliess das Tor