Geliebtes Monster

Querido Monstruo

Geliebtes Monster

La vida es tan poderosaDas Leben ist so gewaltig
Para nosotros, seres frágilesFür uns zarte Menschen
La vida es demasiado grandeDas Leben ist zu gross
Como paraAls dass
Como para que nosotros, criaturas, le estemos a la alturaAls dass wir Kreaturen ihm gewachsen wären
Evitar cada emociónDie Vermeidung jeder Emotion
No lo hace mejorMacht es nicht besser
Evitar cada empatíaDie Vermeidung jeder Empathie
Tampoco lo hace mejorMacht es auch nicht besser

Pero séDoch ich weiss
Que siempre lo quisiste asíDu hast es immer so gemeint
Era tu voluntad, era tu mandatoEs war Dein Wille war Dein Gebot
Era tu esencia, eras túWar Dein Wesen es warst du
Querido monstruoGeliebtes Monster

Mi constante locura de Don QuijoteMeine stete Donquichotterie
Te causó desdénQuittiertest Du mir Abscheu
Mi discurso hacia tiMeine Ansprache an Dich
Fue tu razón para no escucharmeWar Dein Grund mich nicht zu hören
Probablemente siempre fui demasiado ruidosoWahrscheinlich war ich immer zu laut
ProbablementeWahrscheinlich
El dolor es egoístaSchmerz ist egoistisch
Pero solo tenemos esta vidaDoch wir haben nur dieses eine Leben

Pero séDoch ich weiss
Que realmente no lo sabíasDu hast es wirklich nicht gewusst
Era tu camino, era tu luchaEs war Dein Weg war Dein Kampf
Era tu vida, ¡eras tú!War Dein Leben das warst Du!
Querido monstruoGeliebtes Monster

¡Es suficiente!Est ist genug!
Suficiente dicho, suficiente lloradoGenug gesagt genugt geweint
Suficiente peleado, ¡suficiente!Genug gekämpft genug!
¡Es suficiente!Es ist genug!
Suficiente corrido, suficiente escondidoGenug gerannt genug versteckt
Suficiente odiado, ¡es suficiente!Genug gehasst es ist genug!
¡Suficiente!Genug!
¡Es suficiente!Es ist genug!