Im Schatten Der Sonne

A la sombra del sol

Im Schatten Der Sonne

A veces apenas puedo creerloManches Mal kann ich es kaum glauben
Que Dios ama a todas las personasDas Gott alle Menschen lieb hat
Todo el sufrimiento que nos hacemos a nosotros mismosAlles Leid, das wir uns antun
Que nosotros, como personas vivientes, ignoramos la vidaDas wir als Lebende das Leben missachten

Nadie, sea blanco o negroKein Mensch, egal ob schwarz ob weiß
Hombre o mujer, pobre o rico, enfermo o extrañoOb Mann ob Frau, ob arm ob reich, ob krank ob fremd
Ningún Mersch vale más, ningún hombre es peorKein Mersch ist mehr wert, kein Mensch ist schlechter
A nadie se le permite sufrir por otra personaKein Mensch darf unter einem anderen Mensch leiden

Aquí estoy entre el bien y el malHier stehe ich zwischen Gut und Böse
El hombre en estado puroDer Mensch in seiner reinsten Form
Aquí estoy en la encrucijada yHier steh ich am Scheideweg und
No puedo decidir, quiero dar o recibirKann mich nicht entscheiden will ich geben oder nehmen
Quiero reír o gritarWill ich lachen oder schreien
Quiero vida o sangreWill ich Leben oder Blut
Somos seres humanosWir sind des Menschen Menschheit
Enemigo, el hombre es el mejor amigo del hombreFeind doch ist der Mensch des Menschens bester freund
Somos unicosWir sin einzigartig
Podemos amar, mentir, soñar, odiarWir können lieben, lügen, träumen, hassen
Esperanza y, sin embargo, solo estamos parados a la sombra del solHoffen und doch stehen wir nur im Schatten der Sonne

Y llevarnos más, desigual, únicosUnd nehmen uns mehr, ungleichmäßig, einzigartig
¿Es el hombre perfecto, imperfecto, imposible de enseñar, más indestructible?Ist der Mensch vollkommen, unvollkommen, unbelehrbar, unverwüstlicher?
¿Y en realidad de forma completa y desinteresada detrás de la luz?Und ganz und selbstlos eigentlich hinterm Licht?