Lament

Lament

Lament

I'm so far awayIch bin so weit weg
From everything I dream ofVon allem das ich mir erträume
When and where I amWann und wo ich bin
I'm scared I'll miss all the good stuffIch hab’ Angst das alles Gute ich versäume
I can't take it anymoreIch-kann nicht mehr
Can't stand myself and my world any longerKann mich und meine Welt nicht mehr ertragen
But there's no one who sees meDoch da ist niemand der mich sieht
And there's no one who knows meUnd da ist keine die mich kennt
I stay here within myselfIch bleibe hier in mir

Right among youMitten unter Euch
I live a life without a soundLebe ich ein Leben ohne ein Geräusch
Even when you see meSelbst wenn Ihr mich seht
You only look at me, not into meSeht Ihr nur an mich heran und nicht hinein
I, undiscoveredIch, unentdeckt
Not yet mapped out, not yet foundNoch nicht kartografiert, noch nich gefunden
So I remain untouchedSo bleib ich unberührt zurück
So I stay endlessly depressedSo bleib ich unentwegt bedrückt
I stay here within myselfIch bleibe hier in mir

Still in flesh and bloodNoch in Fleisch und Blut
Still alive and loving and dreamingNoch am Leben und am Lieben und am Träumen
But the dreams just slip awayDoch die Träume perlen ab
Slip away on the rough coat of this worldPerlen ab am rauen Mantel dieser Welt
I, can't leaveIch, kann nicht gehen
Until I tear this coat apartBevor ich diesen Mantel nicht zerreisse
Just a little tear is enoughNur ein kleiner Riss genügt
Just a little tear will doNur ein kleiner Riss reicht aus
So I can sleepDamit ich schlafen kann