Lament

Lamento

Lament

Estoy tan lejosIch bin so weit weg
De todo lo que sueñoVon allem das ich mir erträume
Cuándo y dónde estoyWann und wo ich bin
Tengo miedo de perder lo buenoIch hab’ Angst das alles Gute ich versäume
No puedo másIch-kann nicht mehr
No puedo soportar mi mundoKann mich und meine Welt nicht mehr ertragen
Pero no hay nadie que me veaDoch da ist niemand der mich sieht
Y no hay quien me conozcaUnd da ist keine die mich kennt
Sigo aquí dentro de míIch bleibe hier in mir

En medio de ustedesMitten unter Euch
Vivo una vida sin ruidoLebe ich ein Leben ohne ein Geräusch
Aunque me veanSelbst wenn Ihr mich seht
Solo me miran de lejos, no ven dentroSeht Ihr nur an mich heran und nicht hinein
Yo, no descubiertoIch, unentdeckt
Aún no cartografiado, aún no encontradoNoch nicht kartografiert, noch nich gefunden
Así que sigo intactoSo bleib ich unberührt zurück
Así que sigo constantemente angustiadoSo bleib ich unentwegt bedrückt
Sigo aquí dentro de míIch bleibe hier in mir

Aún en carne y huesoNoch in Fleisch und Blut
Aún vivo, amando y soñandoNoch am Leben und am Lieben und am Träumen
Pero los sueños se desvanecenDoch die Träume perlen ab
Se desvanecen en el áspero abrigo de este mundoPerlen ab am rauen Mantel dieser Welt
Yo, no puedo irmeIch, kann nicht gehen
Antes de rasgar este abrigoBevor ich diesen Mantel nicht zerreisse
Solo una pequeña grieta es suficienteNur ein kleiner Riss genügt
Solo una pequeña grieta es lo que necesitoNur ein kleiner Riss reicht aus
Para poder dormir.Damit ich schlafen kann