Punk & Pomerol

Punk & Pomerol

In the wild whirlpool of twisted perceptionIm wilden Strudel der verdrehten Wahrnehmung
She says left and he says rightSie sagt links un der sagt rechts
In truth, it was diagonalIn Wahrheit war es diagonal
And then comes the lawUnd dann kommt das Gesetz
Blindly following the spirit of the timesDem Zeitgeist blindlings folgend
Hysterical activismHysterische aktivistisch
Selfish and foolishEgoistisch und einfältig
None of this is getting betterDas alles wird nicht besser
No, none of this is getting good!Nein das alles wird nicht gut!

I won't fall into your lapIch falle nicht in Euren Schoss
I won't play along in your gameIch spiel nicht mit bei Eurem Spiel
I won't say what you dictateIch sage nicht was Ihr diktiert
I don't fit on your shelfIch pass nich rein in das Regal
Sometimes I'm black, sometimes I'm whiteIch bin mal schwarz mal weiss
Sometimes good, sometimes badMal gut mal schlecht
I'm a punk and I drink my PomerolIch bin ein Punk und trink’ mein Pomerol

The smaller the understandingJe kleiner die Erkenntnis
The greater the fear, anger, and panicDesto grösser Angst und Wut und Panik
One-dimensional ideologyEindimensionale Ideologie
Morally completely lost, stupid arroganceMoralischer komplett verpeilter dummer Hochmut
So many who thought their ideas were greatSo viele die schon dachten ihre Ideen die wären super
Dictators, fakes, media makersDiktatoren Blender Medienmacher

I won't fall into your lapIch falle nicht in Euren Schoss
I won't play along in your gameIch spiel nicht mit bei Eurem Spiel
I won't say what you dictateIch sage nicht was Ihr diktiert
I don't fit on your shelfIch pass nich rein in das Regal
Sometimes I'm black, sometimes I'm whiteIch bin mal schwarz mal weiss
Sometimes good, sometimes badMal gut mal schlecht
I'm a punk and I drink my PomerolIch bin ein Punk und trink’ mein Pomerol

Now it’s left and tomorrow it’s rightJetst heisst es links und morgen rechts
We humans are going in circlesWir Menschen drehen uns im Kreis
History comes, history goesGeschichte kommt Geschichte geht
We humans are going in circlesWir Menschen drehen uns im Kreis
One war starts, another tooEin Krieg beginnt ein andrer auch
We humans are going in circlesWir Menschen drehen uns im Kreis
This whole thing is turning into a farceDas Ganze wird zu einer Farce
I hear my punk and drink my glassIch hör’ mein Punk und trink mein Glas

Let’s drink, let’s drinkBuvons buvons
Celebrate the partyFête la fête
Let’s drink, let’s drinkBuvons buvons
Listen to your headÉcoute ta tête