Punk & Pomerol

Punk y Pomerol

Punk & Pomerol

En el torbellino de la percepción torcidaIm wilden Strudel der verdrehten Wahrnehmung
Ella dice izquierda y él dice derechaSie sagt links un der sagt rechts
En verdad fue diagonalIn Wahrheit war es diagonal
Y luego llega la leyUnd dann kommt das Gesetz
Siguiendo ciegamente al espíritu del tiempoDem Zeitgeist blindlings folgend
Histericamente activistasHysterische aktivistisch
Egoístas y tontosEgoistisch und einfältig
Todo esto no va a mejorarDas alles wird nicht besser
No, todo esto no va a estar bien!Nein das alles wird nicht gut!

No caeré en su regazoIch falle nicht in Euren Schoss
No jugaré su juegoIch spiel nicht mit bei Eurem Spiel
No diré lo que ustedes dictanIch sage nicht was Ihr diktiert
No encajo en su estanteIch pass nich rein in das Regal
Soy a veces negro, a veces blancoIch bin mal schwarz mal weiss
A veces bueno, a veces maloMal gut mal schlecht
Soy un punk y bebo mi PomerolIch bin ein Punk und trink’ mein Pomerol

Cuanto más pequeña la comprensiónJe kleiner die Erkenntnis
Más grande el miedo, la ira y el pánicoDesto grösser Angst und Wut und Panik
Ideología unidimensionalEindimensionale Ideologie
Moralmente completamente confundido, estúpido orgulloMoralischer komplett verpeilter dummer Hochmut
Tantos que ya pensaron que sus ideas eran genialesSo viele die schon dachten ihre Ideen die wären super
Dictadores, charlatanes, creadores de mediosDiktatoren Blender Medienmacher

No caeré en su regazoIch falle nicht in Euren Schoss
No jugaré su juegoIch spiel nicht mit bei Eurem Spiel
No diré lo que ustedes dictanIch sage nicht was Ihr diktiert
No encajo en su estanteIch pass nich rein in das Regal
Soy a veces negro, a veces blancoIch bin mal schwarz mal weiss
A veces bueno, a veces maloMal gut mal schlecht
Soy un punk y bebo mi PomerolIch bin ein Punk und trink’ mein Pomerol

Ahora dicen izquierda y mañana derechaJetst heisst es links und morgen rechts
Nosotros los humanos giramos en círculosWir Menschen drehen uns im Kreis
La historia va y vieneGeschichte kommt Geschichte geht
Nosotros los humanos giramos en círculosWir Menschen drehen uns im Kreis
Una guerra comienza, otra tambiénEin Krieg beginnt ein andrer auch
Nosotros los humanos giramos en círculosWir Menschen drehen uns im Kreis
Todo esto se convierte en una farsaDas Ganze wird zu einer Farce
Escucho mi punk y bebo mi copaIch hör’ mein Punk und trink mein Glas

Brindemos, brindemosBuvons buvons
Celebra la fiestaFête la fête
Brindemos, brindemosBuvons buvons
Escucha tu cabezaÉcoute ta tête