Punk & Pomerol

Punk & Pomerol

Punk & Pomerol

Dans le tourbillon de la perception déforméeIm wilden Strudel der verdrehten Wahrnehmung
Elle dit à gauche et lui dit à droiteSie sagt links un der sagt rechts
En vérité, c'était en diagonaleIn Wahrheit war es diagonal
Et puis arrive la loiUnd dann kommt das Gesetz
Suivant aveuglément l'air du tempsDem Zeitgeist blindlings folgend
Hystérique et activisteHysterische aktivistisch
Égoïste et naïfEgoistisch und einfältig
Tout ça ne s'améliore pasDas alles wird nicht besser
Non, tout ça ne va pas bien !Nein das alles wird nicht gut!

Je ne tombe pas dans vos brasIch falle nicht in Euren Schoss
Je ne joue pas à votre jeuIch spiel nicht mit bei Eurem Spiel
Je ne dis pas ce que vous dictezIch sage nicht was Ihr diktiert
Je ne rentre pas dans l'étagèreIch pass nich rein in das Regal
Je suis tantôt noir, tantôt blancIch bin mal schwarz mal weiss
Tantôt bon, tantôt mauvaisMal gut mal schlecht
Je suis un punk et je bois mon PomerolIch bin ein Punk und trink’ mein Pomerol

Plus la prise de conscience est petiteJe kleiner die Erkenntnis
Plus la peur, la colère et la panique sont grandesDesto grösser Angst und Wut und Panik
Idéologie unidimensionnelleEindimensionale Ideologie
Fierté morale complètement perdue et stupideMoralischer komplett verpeilter dummer Hochmut
Tant de gens qui pensaient que leurs idées étaient génialesSo viele die schon dachten ihre Ideen die wären super
Dictateurs, illusionnistes, faiseurs de médiasDiktatoren Blender Medienmacher

Je ne tombe pas dans vos brasIch falle nicht in Euren Schoss
Je ne joue pas à votre jeuIch spiel nicht mit bei Eurem Spiel
Je ne dis pas ce que vous dictezIch sage nicht was Ihr diktiert
Je ne rentre pas dans l'étagèreIch pass nich rein in das Regal
Je suis tantôt noir, tantôt blancIch bin mal schwarz mal weiss
Tantôt bon, tantôt mauvaisMal gut mal schlecht
Je suis un punk et je bois mon PomerolIch bin ein Punk und trink’ mein Pomerol

Maintenant, c'est à gauche et demain à droiteJetst heisst es links und morgen rechts
Nous, les humains, tournons en rondWir Menschen drehen uns im Kreis
L'histoire vient, l'histoire s'en vaGeschichte kommt Geschichte geht
Nous, les humains, tournons en rondWir Menschen drehen uns im Kreis
Une guerre commence, une autre aussiEin Krieg beginnt ein andrer auch
Nous, les humains, tournons en rondWir Menschen drehen uns im Kreis
Tout ça devient une farceDas Ganze wird zu einer Farce
J'écoute mon punk et je bois mon verreIch hör’ mein Punk und trink mein Glas

Buvons, buvonsBuvons buvons
Fête la fêteFête la fête
Buvons, buvonsBuvons buvons
Écoute ta têteÉcoute ta tête