Raubtier

Predator

Raubtier

Your eyes and your gazeDeine Augen und dein Blick
Your words, your faceDeine Worte, dein Gesicht
You stood before meDu standst vor mir
You were so shy and so beautifulDu warst so schüchtern und so wunderschön

Like a wild beast, I canWie ein wildes Tier kann ich
Hunt you down until dawnDich jagen bis zum Morgengrauen
But I would dieDoch ich würde sterben
If I had to see you sufferMüsste ich dich leiden sehen

You are my prey andDu bist meine Beute und
You could never escape meDu könntest mir nie mehr entfliehen
But your heart will ache andDoch dein Herz wird jammern und
Your breath would be fearDein Atem wäre Angst

Skinning and tearingHäuten und zerfleischen
Deep inside you, completely capturedTief in dir dich ganz erfasst
A moment in heavenEin Moment im Himmel
For a lifetime in painFür ein Leben lang in Schmerz

But I knowDoch ich weiß
Your heart is already takenDein Herz ist schon vergeben
Already given awaySchon verschenkt
But the worldDoch die Welt
Can't be imaginedLässt sich nicht denken
Imagined without youDenken ohne dich

Same light and same wordGleiches Licht und gleiches Wort
At the same time in the same placeZur gleichen Zeit am gleichen Ort
So easily confusedGanz leicht verwirrt
So greatly inspiredGanz groß begeistern

And so excitedUnd ganz aufgeregt
You saw meDu hast mich gesehen
But you don’t know meDoch du kennst mich nicht
You don’t know what I feelDu weißt nicht was ich fühle
What I feel - For YouWas ich fühle - Für Dich

I can never say itNiemals darf ich's sagen
You can’t know itDarfst du's wissen
Can I confess itKann ich es gestehen
When I see youWenn ich dich sehe

Then the world suddenly stands stillDann bleibt die Welt auf einmal stehen
Now you’re with himJetzt bist du bei ihm
And he’s already touching your skinUnd schon berührt er deine Haut
Let her go, let her beLass sie los, lass sie gehen
Just let her goLass sie einfach gehen

But I knowDoch ich weiß
Your heart is already takenDein Herz ist schon vergeben
Already given awaySchon verschenkt
But the worldDoch die Welt
Can’t be feltLässt sich nicht fühlen
Felt without youFühlen ohne dich

But I knowDoch ich weiß
Your heart is already takenDein Herz ist schon vergeben
Already given awaySchon verschenkt
But the worldDoch die Welt
Can only be sensedLässt sich nur spüren
Sensed with youSpüren mit dir