Raubtier

Predador

Raubtier

Seus olhos e seu olharDeine Augen und dein Blick
Suas palavras, seu rostoDeine Worte, dein Gesicht
Você parou diante de mimDu standst vor mir
Você era tão tímida e tão bonitaDu warst so schüchtern und so wunderschön

Como um animal selvagem, eu poderiaWie ein wildes Tier kann ich
Perseguir você até o alvorecerDich jagen bis zum Morgengrauen
Mas eu morreriaDoch ich würde sterben
Se eu tivesse que te ver sofrerMüsste ich dich leiden sehen

Você é minha presa eDu bist meine Beute und
Você nunca poderia escapar de mim novamenteDu könntest mir nie mehr entfliehen
Mas seu coração choraria eDoch dein Herz wird jammern und
Sua respiração seria medoDein Atem wäre Angst

Esfolando e dilacerandoHäuten und zerfleischen
Profundamente dentro de vocêTief in dir dich ganz erfasst
Um momento no céuEin Moment im Himmel
Por uma vida inteira de dorFür ein Leben lang in Schmerz

Sim eu seiDoch ich weiß
Seu coração já está tomadoDein Herz ist schon vergeben
Já está entregueSchon verschenkt
Mas o mundoDoch die Welt
Não pode ser pensadoLässt sich nicht denken
Pensado sem vocêDenken ohne dich

Mesma luz e mesma palavraGleiches Licht und gleiches Wort
Ao mesmo tempo no mesmo lugarZur gleichen Zeit am gleichen Ort
Ligeiramente confusoGanz leicht verwirrt
Muito entusiasmadoGanz groß begeistern

E muito animadoUnd ganz aufgeregt
Você me viuDu hast mich gesehen
Mas você não me conheceDoch du kennst mich nicht
Você não sabe o que estou sintoDu weißt nicht was ich fühle
O que eu sinto por você!Was ich fühle - Für Dich

Eu nunca posso dizer issoNiemals darf ich's sagen
Você deve saberDarfst du's wissen
Posso confessar?Kann ich es gestehen
Quando eu te vejoWenn ich dich sehe

O mundo para de repente quando te vejoDann bleibt die Welt auf einmal stehen
Agora você está com eleJetzt bist du bei ihm
E ele já toca sua peleUnd schon berührt er deine Haut
Solte-a, deixe-a irLass sie los, lass sie gehen
Apenas deixe-a irLass sie einfach gehen

Sim eu seiDoch ich weiß
Seu coração já está tomadoDein Herz ist schon vergeben
Já está entregueSchon verschenkt
Mas o mundoDoch die Welt
Não pode ser sentidoLässt sich nicht fühlen
Sentido sem vocêFühlen ohne dich

Sim eu seiDoch ich weiß
Seu coração já está tomadoDein Herz ist schon vergeben
Já foi entregueSchon verschenkt
Mas o mundoDoch die Welt
Só pode ser sentidoLässt sich nur spüren
Sentido com vocêSpüren mit dir