Refugium

Refugio

Refugium

Nuestro mundo sigue girandoUnsere welt dreht sich noch immer
Incluso si la niebla se condensaAuch wenn die nebel sich verdichten
Y los ojos, Sí la mirada fallaUnd die augen, Ja der blick versagt

Se trata de tu almaEs geht um deine seele
Una mirada, un beso y luego la eternidadEin blick, ein kuss und dann die ewigkeit
¡Oh, Dios mío! Quiero sentirteOh! Ich will dich spüren…
y no debe tocarte…und darf dich nicht berühren.

Mantente fuera de mi vidaHalt’noch aus mein leben
Mantente fuera de mi corazónHalt’noch aus mein herz
¡Mantenme fuera de mi vida!Halt’mich aus mein leben!
Me quedo aquí en... túIch bleib’ hier in…dir…

tú…dir…

Nadie puede oírnos aquí abajoHier unten kann uns niemand hören
Nadie puede vernos aquí abajoHier unten kann uns niemand sehen
Por otro lado, los ojos de nuestro hablaDagegen sind die blicke unsere spreche
Y nuestros dedos son la suma de nuestros sentidosUnd unsere finger sind die summe unserer sinne

Aquí abajoHier unten
Aquí todos los milagros se cumplenHier erfüllen sich alle wunder
Y la vida pierde tu dolorUnd das leben verliert deinen schmerz
Tu belleza te invita a brillarDeine schönheit läast dich strahlen
Tu corazón se refleja en tus lágrimasIn deinen tränen spiegelt sich dein herz