This Is The Night

Das ist die Nacht

This Is The Night

Das ist die NachtThis is the night
Ich bin zurück im KampfI am back in the fight
Um hier an deiner Seite zu seinTo be here by your side
Es ist nicht richtigIt is not right
Es ist nicht falschIt is not wrong
Es ist nicht fair zu entscheidenIt is un-right to decide
Jetzt, wo du weg bistNow that you're gone
Weiß ich, dass ich so falsch lagI know I was so wrong
Was hat so lange gedauert, um zu entdeckenWhat took me so long to discover
Dass du die Eine bistThat you are the one
Du bist, du bist die Eine, du musst die Eine sein.You are, you are the one, you must be the one.

Jetzt muss das etwas gewesen seinNow this must have been something
Wovor du immer gewarnt wurdestYou were always warned you of
Dein Vater hat dich immer gewarntYour father always warned you of
Von einem nutzlosen Dichter, der an deinen Lippen hängtSome useless poet hanging on your lips
Aber dieser hier ist verrückt nach deinen LippenBut this one mad about your lips
Und dieser Kuss ist echtAnd this kiss is for real
Vergiftet deine WeltPoisoning your world
Während du seine Welt vergiftestAs you are poisoning his world
Mit Leidenschaft und VerlangenWith passion and desire
Tiefe Hingabe steigt höherDeep devotion rising higher
Aber wir beide wären besser dranBut we both would be better of
Wenn wir uns nie getroffen hättenIf we wouldn't have been ever meet
Wir beide wären besser dranWe both would be better of
Wenn wir uns nie getroffen hättenIf we wouldn't have been ever meet
Wir beide wären besser dranWe both would be better of
Wir beide wären besser dran!!We both would be better of!!

Was auch immer ich sageWhat ever I say
Ich will es dir sagenI wanna say it to you
Was auch immer ich tueWhat ever I do
Oh! Bitte lass mich es für dich tunOh! Please let me do it for you
Und wenn ich versuche zu denkenAnd if I try to think
Denke ich an nichts anderesI think of nothing else
Mein Kopf ist ganz bei dirMy mind is all over you
Und mein Herz gehört ganz dirAnd my heart is all yours
Jetzt bist du hier in meinen ArmenNow you are here in my arms
Und ich kann nicht glauben, dass du es bistAnd I can't believe that it is you
Nur in meinem HerzenOnly in my heart
Nur in meinem KopfOnly in my mind
Nur in meinem TraumOnly in my dream
Nur für eine NachtOnly for one night
Nur du und ichOnly you and I
Nur für diesen Moment, den wir teilenOnly for this moment to share
Obwohl du besser dran wärstThough you would be better of
Wenn ich dich nicht geliebt hätteIf I wouldn't have been loving you
Du wärst besser dranYou would be better of
Wenn ich dich nicht geliebt hätte!If I wouldn't have been loving you!
Ich wäre besser dranI would be better of
Wenn ich nie geboren worden wäre!If I wouldn't have been ever born!
Ich wäre besser dran!I would be better of!
Ich wäre besser dran!I would be better of!

In dieser NachtIn this night
Habe ich mein Leben verloren!I lost my life!
Und diese Traurigkeit ist immer hier!And this sadness it's always here!
Und dieser Schmerz...And this pain...
Und dieser Schmerz...And this pain...
Und dieser Schmerz...And this pain...
Er wird nicht verschwinden!It won't dissapear!

Das ist die NachtThis is the night
Ich bin zurück im KampfI am back in the fight
Um hier an deiner Seite zu seinTo be here by your side
Es ist nicht richtigIt is not right
Es ist nicht falschIt is not wrong
Es ist nicht fair zu entscheidenIt is un-right to decide
Jetzt, wo du weg bistNow that you're gone
Weiß ich, dass ich so falsch lagI know I was so wrong
Was hat so lange gedauert, um zu entdeckenWhat took me so long to discover
Dass du die Eine bistThat you are the one
Du bist, du bist die Eine, du musst die Eine sein.You are, you are the one, you must be the one.