Wenn Unsere Helden Sterben

Quand Nos Héros Meurent

Wenn Unsere Helden Sterben

Mes larmesMeine Tränen
Je peux à peine les arrêterKann ich kaum stoppen
Tu étais la voix du momentIhr warst die Stimme zur Zeit
L'ambiance, le sentimentDie Stimmung das Gefühl
Quand nos héros meurentWenn unsere Helden sterben
Une partie de nous s'éteint aussiStirbt auch ein Teil in uns
Maintenant la vie fait des cerclesJetzt zieht das Leben Kreise
Et pourtant rien ne reste pareilUnd doch bleibt nichts mehr gleich

Quand nos héros meurentWenn unsere Helden sterben
Notre amour les garde en vieHalt unser Liebe sie am Leben
Nous voulons célébrer nos hérosUnsere Helden wollen wir feiern
Et en dansant, nous pleurons pour euxUnd beim Tanzen um sie trauern

Ces placesDiese Plätze
Ne seront jamais plus occupéesWerden niemals mehr besetzt
Mais ces placesDoch diese Plätze
Ne resteront jamais videsBleiben niemals leer
Ziggy liberté et un alléluiaZiggy Freiheit und ein Halleluja
Vous avez donné, nous avons prisIhr habt gegeben wir genommen
La cendre noire couvre le pays des hérosSchwarze Asche deckt das Land der Helden
La pluie violette tombe du cielLila Regen fällt von Himmel

Quand nos héros meurentWenn unsere Helden sterben
Il devient insupportablement silencieuxWird es unerträglich still
Leurs hymnes restent nos chansons préféréesIhre Hymnen bleiben unsre Lieblingslieder
Nos héros vivent encoreUnsre Helden leben weiter

Il nous reste votre œuvreUns bleibt Euer Lebenswerk
Il nous reste votre lumièreUns bleibt Euer Licht
Il nous reste votre folieUns bleibt Euer Wahnsinn
Votre amour, votre dévotion comme refletEuer Liebe Eure Hingabe als Spiegelbild

Quand nos héros meurentWenn unsere Helden sterben
Nous les gardons en vie en nous!Halten wir sie in uns am Leben!