Eternal Colors

Colores Eternos

Eternal Colors

El bullicio de la ciudad cubre las huellas
まちのざわめきが あしあとをうめる
machi no zawameki ga ashiato o umeru
Balanceado por la brisa, me deslizo
よかぜにゆられ ぼくをすりぬけて
yokaze ni yurare boku o surinukete
Solo susurros de amantes
こいびとどうしのささやくこえだけ
koibito doushi no sasayaku koe dake
Todo comienza a resonar por primera vez
なにもかもがひびきはじめて
nanimokamo ga hibiki hajimete
Quedan en un corazón blanco
しろいこころにのこる
shiroi kokoro ni nokoru

En un mundo de lágrimas que continúa sin límites
かぎりなくつづく なみだのせかいで
kagirinaku tsuzuku namida no sekai de
Continúo sofocando respiraciones ligeras, mirando al cielo
あさいいきをころしつづけて そらをみつづけた
asai iki o koroshi tsuzukete sora o mitsuzuketa

Incluso las palabras derrumbadas
くずされたことばさえも
kuzusareta kotoba sae mo
Fluyen sin cesar por el río
とめどなくながれるかわにのり
tomedonaku nagaru kawa ni nori
Explorando los sentimientos del pasado
いにしえのおもいさぐる
inishie no omoi saguru
Viviendo en una tragedia sin guion
SHINARIOのないひげきにいきてた
SHINARIO no nai higeki ni ikiteta

Aún ahora, me aferro a tus recuerdos
ぼくは いまも きみの おもいでによりそい
boku wa ima mo kimi no omoide ni yorisoi
Y quiero abrazarte fuerte, fuerte
そして つよく つよく だきしめていたいよ
soshite tsuyoku tsuyoku dakishimete itai yo

Deseo que esta tragedia termine
I wish this tragedy will be over
I wish this tragedy will be over

El teléfono no suena, la ciudad sigue esperando
こないでんわ まだまちつづけていた
konai denwa mada machi tsuzuketeita
Solo el latido se enfría junto al té
こどうだけが さめたこうちゃともに
kodou dake ga sameta koucha to tomo ni
El teléfono no suena, la ciudad sigue esperando
こないでんわ まだまちつづけてるよ
konai denwa mada machi tsuzuketeru yo
Y el cansancio comienza a cortar el cabello
そしてつかれ かみをきりはじめてた
soshite tsukare kami o kiri hajimeteta

Porque el final de la tristeza está en algún lugar
かなしみのはては どこかにあるから
kanashimi no hate wa dokoka ni aru kara
Suavemente mezclado en el pincel
えのぐにそっと かみをとかしこむ
enogu ni sotto kami o tokashi komu
Reuniendo el rocío de la noche de luna nueva
しんげつのばんの よつゆをあつめて
shingetsu no ban no yotsuyu o atsumete
Comenzando a pintar con colores brillantes
いろあざやか えがきはじめた
iro azayaka egaki hajimeta
Nuestro ligero pasado
ふたりのあわいかこを
futari no awai kako o

Hasta un país lejano sin límites
かぎりなくとおい どこかのくにまで
kagirinaku tooi dokoka no kuni [kanji: ikoku] made
Quiero enviar este mensaje
このキャンバス おくりたいのさ
kono KYANBASU okuritai no sa
Voy a olvidarte...
きみをわすれよう
kimi o wasureyou