Karibu de Umareta Tsuki

Nacido bajo la Luna

Karibu de Umareta Tsuki

Ah, como si nos hubiéramos tocado, nuestros labios se juntan
Ah とけあうように くちびるかさね
Ah tokeau you ni kuchibiru kasane
Tu voz y ahora en mi corazón
あなたのこえと いま こころのなかに
anata no koe to ima kokoro no naka ni
Tu figura, quiero grabarla pero
あなたのすがた やきつけたいけど
anata no sugata yakitsuketai kedo
Mi cuerpo tiembla, no puedo hacerlo bien
からだがふるえ うまくできない
karada ga furue umaku dekinai

Siempre juntos en sueños
ゆめのなかでいつも ふたりきりでいれる
yume no naka de itsumo futarikiri de ireru
Renaciendo, incluso mucho antes
うまれかわる ずっとまえも
umare kawaru zutto mae mo
Mira, cerré los ojos, incluso mucho antes
ほら めをとじてた ずっとまえも
hora me o tojiteta zutto mae mo

Ah, una voz suave resuena en esta habitación
Ah やさしいこえが ひびくこのへや
Ah yasashii koe ga hibiku kono heya
Los fragmentos de sombras que quedan en mis párpados
まぶたにのこるざんぞうのKAKERA
mabuta ni nokoru zanzou no KAKERA
En una noche sin estrellas, los contemplo
ほしもないよる ちりばめてみる
hoshi mo nai yoru chiribamete miru
Con un suspiro suave
ゆるいといきと
yurui toiki to

Siempre juntos en sueños
ゆめのなかでいつも ふたりきりでいれる
yume no naka de itsumo futarikiri de ireru
Renaciendo, incluso mucho antes
うまれかわる ずっとまえも
umare kawaru zutto mae mo
Mira, la luna se ha ocultado, incluso mucho antes
ほら つきがとじた ずっとまえも
hora tsuki ga tojita zutto mae mo

La noche de sentimientos desgarradores se desvanece
はりさけるおもいの よるはとけて
harisakeru omoi no yoru wa tokete
Envuelta en lágrimas...
なみだでつつみこんだ
namida de tsutsumi konda

¿Recuerdas la luna
Do you remember the moon
Do you remember the moon
Que vimos juntos
which we saw together
which we saw together
Esa noche? x2 *
at that night? x2
at that night? x2

Ah, como si nos hubiéramos tocado, nuestros labios se juntan
Ah とけあうように くちびるかさね
Ah tokeau you ni kuchibiru kasane
Tu voz y ahora en mi corazón
あなたのこえと いま こころで いれる
anata no koe to ima kokoro de ireru

La noche de sentimientos desgarradores se desvanece
はりさけるおもいの よるはとけて
harisakeru omoi no yoru wa tokete
Envuelta en lágrimas...
なみだでつつみこんだ
namida de tsutsumi konda