The Siege

Le Siège

The Siege

L'ennemi veillera tard dans la nuitThe enemy will stay up late
En silence pour patrouillerIn silence to patrol
Je suis assiégéI'm under siege
C'est ma guerreIt's my war

Je suis dos au murI'm back against the wall

Le temps est trompeurTime is deceiving
Mais c'est à moi de jouer maintenantBut it's up to me now
Je dois être la meilleure version de moi-mêmeI must be the better version of me
Pour résisterTo resist
Je goûte mon sangI'm tasting my blood
Et je suis couvert de bleusAnd I'm dressed in bruises

Peu importe ce qui se présente à moiNo matter what comes my way
Je suis là pour tout affronterI'm here to face it all
Cette vie n'est qu'un instantThis life is just a moment
Que j'ai construit parmi mes ruinesI've built among my ruins

Peu importe combien tu essaiesNo matter how hard you try
Peu importe si je tombeNo matter if I fall
La reddition n'est pas une optionSurrender is no option
Je n'ai plus rien à perdreI've nothing left to lose
Je me lève sans me plaindreI stand up without complaints
Je me concentre sur toiI'm focusing on you
La distance diminueThe distance is decreasing
Je suis implacableI am relentless

Mes oreilles bourdonnentEars are ringing
Je sais que c'est à moi de jouer maintenantI know it's up to me now
Je peux voir le compte à reboursI can see the countdown
Au-dessus de ma tête, c'est sombreOver my head, it is grim
Mais j'ai parcouru tant de cheminBut I've come so far
Même si c'est épuisantEven if it's grueling

Je ne me suis jamais senti aussi briséI never felt so broken
Je ne t'ai jamais abandonnéI've never given up on you
Mon corps a pris des coupsMy body took the damage
Mais je ne saigne pasBut I'm not bleeding through

Peu importe combien tu essaiesNo matter how hard you try
Peu importe si je tombeNo matter if I fall
La reddition n'est pas une optionSurrender is no option
Je n'ai plus rien à perdreI've nothing left to lose
Je me lève sans me plaindreI stand up without complaints
Je me concentre sur toiI'm focusing on you
La distance diminueThe distance is decreasing
Je suis implacableI am relentless

Ici et une fois pour toutesHere and once for all
Je me battrai jusqu'à la finI will fight till the end
Je suis en surchargeI'm on overload
Mais je suis indestructibleBut I'm undefeatable

Peu importe combien tu essaiesNo matter how hard you try

Peu importe combien tu essaiesNo matter how hard you try
Peu importe si je tombeNo matter if I fall
La reddition n'est pas une optionSurrender is no option
Je n'ai plus rien à perdreI've nothing left to lose
Je me lève sans me plaindreI stand up without complaints
Je me concentre sur toiI'm focusing on you
La distance diminueThe distance is decreasing
Je suis implacableI am relentless