Vícios

Vicios

Vícios

Mi vicio es solitario como una trincheraMeu vicio é solitário como uma trincheira
Donde muero día a día en una dulce trampaOnde eu morro dia-a-dia numa doce armadilha
Es algo sagrado una guerrillaÉ algo santo uma guerrilha
Una lucha del mal contra el malUma luta do mal contra o mal
En la que todos pierden al finalEm que todos perdem no final
Es trazar planes y carrerasÉ traçar planos e carreiras
Que se deshacen en el aireQue se desfazem no ar
Es el polvo de las estrellas, el oro de los tontosÉ o pó das estrelas o ouro dos tolos
Un viaje sin escalas directo a la lunaUma viajem sem escala direto pra lua
Es escapar sin tener a dónde irÉ fugir sem ter pra onde ir
Es dejarte de ladoÉ te deixar de lado
Como en una película casi un dramaComo num filme quase um drama
Una comedia nada románticaUma comedia nada romântica
Sin subtítulos para la estupidezSem legendas pra estupidez

Mi vicio es un laberinto de ilusionesMeu vicio é um labirinto de ilusões
Como un país en plena revoluciónComo um país em plena revolução
Es como vender el alma al diablo por migajas de panÉ como vender a alma ao diabo por migalhas de pão
Saber que el enemigo es el tipo del espejoSaber que o inimigo é o cara do espelho
Y que el amor está sepultado en el fango de las decisionesE que o amor tá soterrado na lama das escolhas
Es un pedido de paz con bala en la agujaÉ um pedido de paz com bala na agulha
Un grito de guerra contra la vidaUma grito de guerra contra a vida
Es saber para ser vivir por vivirÉ saber para ser viver por viver
Y en realidad la realidad no sale en la tvE na verdade a realidade não passa na tv
Y los héroes del pasado ahora viejos son banalesE os heróis do passado agora velhos tão banais
Son excusas para un vicio másSão desculpas pra um vicio a mais
Otro juego, una pelea de hinchadasMais um jogo uma briga de torcidas
Es ahogarse en un vaso de aguaÉ se afogar num copo d'água
Es dejar como herencia un puñado de amarguraÉ deixar de herança um punhado de mágoa

Mi vicio es dormir sin tener que despertarMeu vicio é dormir sem ter que acordar
Casi un mensaje subliminalQuase uma mensagem subliminar
Es el miedo a la vida, es Venus vestidaÉ o medo da vida é vênuz vestida
Es el deseo, el origen de la tragediaÉ o desejo a origem da tragédia
Un grito de auxilioUm grito de socorro
Mi vicio es amanecer sin tiMeu vicio é amanhecer sem você
Es la vanidad de quererteÉ a vaidade de te querer