Gênesis

Génesis

Gênesis

No somos como nuestros creadores, no somos perdedoresNão somos como nossos criadores, não somos perdedores
Ni mucho menos ganadores, solo somos francotiradoresNem tão pouco vencedores, somos apenas franco atiradores
Tratando de sobrevivir, tratando de establecernosTentando sobreviver, tentando se estabelecer
En esta jungla, en este mundo de hierbaNessa selva, nesse mundo de relva
En este conjunto de números y espectáculosNesse conjunto de números e espetáculos
Donde algunos intentan curarse y otros destruirseEm que alguns tentam se curar outros se destruir
Somos exactamente como los demás animalesSomos exatamente como os outros animais
También somos caníbales, solo un poco más mundanosSomos também canibais só que um pouco mais banais
Porque ellos tienen leyes que siguenPois eles têm leis que são seguidas
Y nosotros tenemos leyes que son tragadasE nós as leis que são engolidas
Cambiadas a cualquier precio, cambiadas por la direcciónMudadas a qualquer preço hu u mudadas pelo endereço
No matamos solo por hambre, matamos por el nombre y por lo que se consumeNão matamos só pela fome, matamos pelo nome e pelo que se consome
Matamos sin piedad y sin perdón, matamos al héroeMatamos sem piedade e sem perdão, matamos o mocinho
Para luego matar al ladrónPra depois matarmos o ladrão
Matar al ladrón, matar al ladrónMatarmos o ladrão, matarmos o ladrão.

No somos como nuestros creadores, somos peores, somos vendedoresNão somos como nossos criadores somos piores, somos vendedor
Vendemos el cuerpo, la carne y la vergüenzaVendemos o corpo a carne e a vergonha
Para luego, con una oración muy tristePra depois com uma reza bem tristonha
Intentar conseguir una paz magníficaTentarmos conseguir uma magnífica paz
Y luego, con mucha tranquilidad y calma, vendemos nuestra propia almaE então com muita tranqüilidade e calma vendemos a nossa própria alma
Nuestra propia alma, nuestra propia almaA nossa própria alma a nossa própria alma.