L'Illusione Delle Perle Di Vetro

La Ilusión de las Perlas de Vidrio

L'Illusione Delle Perle Di Vetro

Vuoto infinito y muerte pesada,Vuoto infinito e morte onerosa,
Nada importa más, ni rima, ni prosa,Nulla più importa, né rima, né prosa,
Espejo plateado y con piedras rayado,Specchio argentato e da pietre scalfito,
Refleja el manto de Marte vestido.Riflette il mantello da Marte vestito.

Guerra pacífica de gritos desgarradores,Pacifica guerra di urla strazianti,
Una única sombra de ojos gemidos,Un'unica ombra di occhi gementi,
Persigue las luces de un día moribundo,Rincorre le luci di un giorno morente,
El sueño infantil de un hombre sabio.Il sogno fanciullo di un uomo sapiente.

Formas monstruosas al atardecer caído,Forme mostruose al tramonto caduto,
Horribles sombras del tiempo vividoOrribili ombre del tempo vissuto
En perlas de vidrio de rostro gentilIn perle di vetro dal volto gentile
Que a la luz de luna nos parece tan vil.Che ai raggi di luna ci par così vile.

Nada importa más, ni verdadero, ni falso,Nulla più importa, né vero, né falso,
Si luego el cielo parece más claro.Se tanto poi il cielo sembra più terso.
Se empaña el vidrio, desaparece la alegría,SI appanna il vetro, svanisce la gioia,
Ha llegado el día en que está escrito que mueras.Arrivato è il giorno in cui è scritto tu muoia.