Hino de Piritiba

Himno de Piritiba

Hino de Piritiba

HIMNO DE PIRITIBAHINO DE PIRITIBA

Laécio BeethovenLaécio Beethoven

¡Vida larga! ¡Gloria! ¡Risas!Vida longa! Glória! Risos!
Tu historia tiene valor.Tua História tem valor.
Suelo, donde pies tan noblesSolo, onde pés tão nobres
Caminaron con ardor.Caminharam com ardor.
Largos años de batalla,Longos anos de batalha,
Sin cesar.Sem cessar.
Todos, por la misma causa:Todos, pela mesma causa:
¡Emancipar!Emancipar!
Nueva hija de la Chapada,Nova filha da Chapada,
Cinco Várzeas fue tu hogar.Cinco Várzeas foi teu lar.
En tus líneas ferroviarias,Nas tuas linhas férreas,
Cada sueño pasó.Cada sonho foi passar.

Del Tupi-Guaraní,Do Tupi-Guarani,
tu gracia brotó!tua graça eclodiu!
__ ¡Tierra del Junco! ¡Tierra del Junco!__ Terra do Junco! Terra do Junco!
Piritiba, eres Brasil!Piritiba, és Brasil!
__ ¡Tierra del Junco! ¡Tierra del Junco!__ Terra do Junco! Terra do Junco!
Piritiba, eres Brasil!Piritiba, és Brasil!

El sertón se hizo más fuerteO sertão se fez mais forte
En el impulso, entonces, febril.No impulso, então, febril.
¡Eres, 'De la Paz', la morada más grande!És, "Da Paz", maior morada!
¡Eres, del hombre, orgullo!És, do homem, brio!
La nostalgia trae tu nombre,A saudade traz teu nome,
Trae tu regazo de jardines.Traz teu colo de jardins.
En la abundancia o en la hambruna,Na fartura ou na fome,
Al son de clarines.Ao som de clarins.
En el folclore, en la memoriaNo folclore, na memória
O en la tradición,Ou na tradição,
Para siempre, eres victoria.Para sempre, és vitória.
¡Eres, del cielo, suelo!És, do céu, chão!

Del Tupi-GuaraníDo Tupi-Guarani
Tu gracia brotó!Tua graça eclodiu!
__ ¡Tierra del Junco! ¡Tierra del Junco!__ Terra do Junco! Terra do Junco!
Piritiba, eres Brasil!Piritiba, és Brasil!
__ ¡Tierra del Junco! ¡Tierra del Junco!__ Terra do Junco! Terra do Junco!
Piritiba, eres Brasil!Piritiba, és Brasil!