XPTO Foice

Hoz XPTO

XPTO Foice

Cada noche alrededor del fogónToda noite ao redor do fogão
Padre José, hijo de PiritibaPai José, filho de Piritiba
Aprendía nombres de frijolesAprendia nome de feijão
Dibujaba el de la 'manaíba'Desenhava o da "manaíba"
¡Otro credo y una Ave María!Mais um credo e uma Ave Maria!
Quería saber el nombre de la hozNome foice queria saber
Fe en DiosFé em Deus
¡Ojalá algún díaQuem me dera um dia
Pudiera escribir mi nombre!O meu nome pudesse escrever
Era un 'fé-ô-fô-i-cê-ê-cê'Era um "fé-ô-fô-i-cê-ê-cê"
Poco antes de que la brasa se apaguePouco antes da brasa sumir
Si hay gracia en el esfuerzo de leerSe há graça no esforço de ler
Solo Padre Zeca en la finca se reiráSó Pai Zeca na roça vai rir
'x-p-t-o' hoz"x-p-t-o" foice
'fê-lê-fê-fê-leteijão'"fê-lê-fê-fê-leteijão"
'vê-lê-vê manaiba'"vê-lê-vê manaiba"
'Gonó' de ella está en la mano."Gonó" dela "tá" na mão.
'x-p-t-o' hoz"x-p-t-o" foice
'fê-lê-fê-fê-leteijão'"fê-lê-fê-fê-leteijão"
'vê-lê-vê manaiba'"vê-lê-vê manaiba"
'Gonó' de ella está en la mano."Gonó" dela "tá" na mão.