Shangri-Lah

Shangri-Lah

Shangri-Lah

Recuerdo el día que perdíLembro o dia em que perdi
Mira el tiempo que la voz y vioA vista o tempo a voz e vi
El día se va y la noche se extiendeO dia ir embora e a noite se espalhar
En los fríos pasillos de aquí a Shangri-LahNos corredores frios daqui a Shangri-Lah

El conde abofetea su mano en la mesaO conde bate a mão à mesa
Y el tonto llora sin certezaE o tolo chora sem certeza
Los amigos vienen y caminan lentamenteAmigos vêm e passam caminhando devagar
Le encanta evanescing y nunca llegué allíAmores evanescem e eu nunca chego lá

Oh Dios, no me dejes aquíOh Deus não deixe-me aqui
No encuentro la puerta para salirNão acho a porta pra sair
Siempre vuelvo a la suerte o a la mala suerteMe arrasto sempre de volta rumo à sorte ou o azar
Es el peso y la cadena, es mi Shangri-LahÉ o peso e a corrente, é a minha Shangri-Lah

Y vi la cara de mis miedosE eu vi o rosto dos meus medos
Vi al diablo en un instanteVi o demônio num lampejo
Atrapándome en un sueño que insiste en ahogarmeMe aprisionando num sonho que insiste em me afogar
La vela se apaga y hace que la oscuridad sea mi hogarA vela se apaga e faz do escuro o meu lar

¿Cuántos vendrán por mí?Quantos virão depois de mim?
¿Quién tenía el mismo final antes?Quem teve antes o mesmo fim?
No veo otra salida, tendré que conformarme con esoNão vejo mais saída, terei de me conformar
Me dirijo a los sótanos, soy Shangri-LahRumo aos porões eu desço, aqui é Shangri-Lah
Oigo los gritos sordos procedentes de Shangri-LahEscuto os gritos surdos vindo de Shangri-Lah
La realidad que invento aquí en Shangri-LahA realidade eu invento aqui em Shangri-Lah