Encore Un Peu

Un Poco Más

Encore Un Peu

Una hora más, un poco másEncore une heure, encore un peu
Los niños lloran, afuera, está lloviendoLes enfants pleurent, dehors, il pleut
Ahí, en mi sueño, estamos tan bienLà, dans mon rêve, on est si bien
El día amanece, el verano regresaLe jour se lève, l'été revient

Podemos salir en velero, en kayak, en pedalóOn peut partir à la voile en kayak, en pédalo
Recoger estrellas, jugar a ser cachalotesRamasser des étoiles, jouer les cachalots
Rodar entre las nubes, rebotar en la espaldaRouler dans les nuages, rebondir sur le dos
Cruzar gansos salvajes, osos y dodosCroiser des oies sauvages, des ours et des dodos

Una hora más, un poco másEncore une heure, encore un peu
Siento flores en tu cabelloJe sens des fleurs dans tes cheveux
Ahí, en la cama, veo el marLà, dans le lit, je vois la mer
Bengalíes, pájaros verdesDes bengalis, des oiseaux verts

Podemos nadar, volar en bicicletaOn peut partir à la nage, s'envoler sur un vélo
Sobre los pueblos, abetos, abedulesAu-dessus des villages, des sapins, des bouleaux
Atravesar los nimbus, saludar a los camellosTraverser les nimbus, dire bonjour aux chameaux
Descender en el Nautilus al país de los ormejosDescendre en Nautilus au pays des ormeaux

Una hora más, un poco másEncore une heure, encore un peu
Ahí, en tu corazón, el mundo es azulLà, sur ton cœur, le monde est bleu
Las palmeras bailan, la arena es suaveLes palmiers dansent, le sable est doux
En La Défense, es el barroÀ la Défense, c'est la gadoue

Rodar entre las nubes, rebotar en la espaldaRouler dans les nuages, rebondir sur le dos
Cruzar gansos salvajes, osos y dodosCroiser des oies sauvages, des ours et des dodos
Los niños lloran, afuera, está lloviendoLes enfants pleurent, dehors, il pleut
Una hora más, un poco más.Encore une heure, encore un peu.