Ato Chuvoso

Día Lluvioso

Ato Chuvoso

Esta lluvia que cae sin pararEssa chuva que cai sem parar
En el pecho la tregua del marNo peito a trégua do mar
No sé por dónde irNão sei por onde ir
Soy de aquí y sé tan bienSou daqui e sei tão bem
Que el cielo ya se cansó de insistirQue o céu já se cansou de insistir
En cosas que no es capazNas coisas que não é capaz
-Así que ten piedad de mí...-Então tem dó de mim...
-Mi amor, no te pongas así!-Meu bem, não fique assim!
-La lluvia trajo el fin-A chuva trouxe o fim
-Nuestro fin. . .-O nosso fim. . .

Afuera llueve...Lá fora chove...
Llueve lentamenteChove lentamente
Con fuerza.Vigorosamente.
Parece que la noche retrocede y se acobardaParece que a noite recua e se acanha
Mi corazón divaga entre el pasado y el presenteMeu coração devaneia entre o passado e o presente
Y el futuro... ¡quién sabe qué traerá!E o futuro... quem sabe virá!
Afuera llueve...Lá fora chove...
El asfalto parece un espejo.O asfalto parece um espelho.
Refleja mi cuerpo mojado, mojado de añoranzaReflete o meu corpo molhado, molhado de saudade
Del amor que fue y no fue compartidoDo amor que era e não foi compartilhado
Afuera llueve...Lá fora chove...
¿Y tú? ¿Dónde estás reflejando tu luz?E você? Tá refletindo sua luz aonde?
Soñar, cantar, musicalizar... Así es como yo sé (Yo sé)Sonhar, cantar, musicar... É assim que eu sei (Eu sei)

¡Así es como yo sé!É assim que eu sei!

Si el pasado supiera de todo,Se o passado soubesse de tudo,
Tal vez no erraría tanto en el presenteTalvez não errasse tanto no presente
Y tal vez no pensaría tanto en el futuro.E talvez não pensasse tanto no futuro.