Quando a gente quer

Cuando uno quiere

Quando a gente quer

Cuando uno quiereQuando a gente quer
Cuando uno disfrutaQuando a gente gosta
Cuando uno amaQuando a gente ama
Cuando uno aparece y no se olvidaQuando a gente aparece e não se esquece
De decir o preguntarDe dizer ou se perguntar

Cuando me voyQuando eu vou embora
Y no digo adiósE não dou tchau
Buscas en la portada del periódico o en las noticiasVocê procura em capa de jornal ou no noticiário
Mi cuerpo y mi rostro enredados en la dudaO meu corpo e o meu rosto todo entrelaçado pela dúvida

Hoy va a llover, acaban de anunciarHoje vai chover, acabou de anunciar
Y los niños que corrían, regresan a casaE as crianças que corriam, vão de volta para o lar
Y tú?E você?
Dónde estás?Onde está?
Qué hago con la canción que hice este verano?O que eu faço com a canção que eu fiz nesse verão?
¿La tiro o no?Jogo fora ou não?

Cuando uno piensaQuando a gente pensa
Y no quiere hablarE não quer falar
Duele en el pecho, dan ganas de llorarDói dentro do peito, dá vontade de chorar
O arrepentirseOu de se arrepender
Y pensándolo bien, prefiero serE pensando bem eu prefiro ser

Un tipo bien normalUm cara bem normal
Con pluma y papelCom caneta e papel
El mar y el aire, quizás un hijo que criarO mar e o ar, quem sabe um filho pra criar
Tú para mirarmeVocê pra me olhar
Y yo para mostrarteE eu pra te mostrar

Hoy no puede llover, quedé en encontrarteHoje não pode chover, eu marquei de te encontrar
El lugar es al descubierto y con vista al marO lugar é descoberto e com vista para o mar
¡Dios mío!Oh meu Deus!
¿Qué hago con la canción que hice este verano?O que eu faço com a canção que eu fiz nesse verão?
¿La tiro o no?Jogo fora ou não?

Cuando uno quiereQuando a gente quer
Cuando uno disfrutaQuando a gente gosta
Cuando uno amaQuando a gente ama
Cuando uno aparece y ya se olvidaQuando a gente aparece e já se esquece
De lo malo en esta vidaDo que é ruim nessa vida

Cuando me voyQuando eu vou embora
Y te digo adiósE te dou tchau
Me miras como si fuera malo, y al contrarioVocê me olha como se eu fosse mal, e pelo contrário
Soy tu apuesta y la respuesta a tus dudasEu sou a sua aposta e a resposta pra suas dúvidas

Hoy no puede llover, quedé en encontrarteHoje não pode chover, eu marquei de te encontrar
Correremos con los niños hacia el marVamos correr com as crianças em direção ao mar
Y decir:E dizer:
- ¡Vamos!- Vamos lá!
Esta es solo una canción, viene gratis con el estribilloEssa é só uma canção, vem de graça com o refrão
para ti o no.pra você ou não.