L'odore Dei Pomeriggi (Quando Li Butti Via)

El olor de las tardes (Cuando las tiras a la basura)

L'odore Dei Pomeriggi (Quando Li Butti Via)

Dándome cuenta de ser un despreciable personajeRealizzando di essere uno spregevole personaggio
Se tiende a dispararse en la boca pero no se tiene el corajeSi tende a spararsi in bocca ma non se ne ha il coraggio
Viviendo años de desechos y de historias que cuenta el techoVivendo da anni di scarti e di storie che racconta il soffitto
Mientras la presión sanguínea tiene el jet lag de TokioMentre la pressione del sangue ha il jet lag di tokio

¡Ah! Y sentirse lentamente consumirseAh! E sentirsi lentamente comburere
En el choque entre la inercia y la entropíaNello scontro fra l'inerzia e l'entropia
Percebiendo ese olor que tienenPercependo quell'odore che hanno
Las tardes cuando las tiras a la basuraI pomeriggi quando li butti via

A pesar de que sigo consumiéndomeNonostante io continui a comburere
Nunca logro entender qué esNon riesco mai a capire cosa sia
Ese inmovilismo que mueve el mundoQuesto immobilismo che muove il mondo
En las tardes cuando las tiras a la basuraNei pomeriggi quando li butti via

La vida sin el recuerdo no existe si no puedes contarlaLa vita senza il ricordo non esiste se non la puoi raccontare
Es como beber el agua de la mozzarella sin comerÈ come bere l'acqua della mozzarella senza mangiare
Sin embargo, no se puede hablar de las cosasTuttavia non si può parlare delle cose
Antes de haberse distanciado de ellasPrima di essersene distaccati

A los dos años caminaba, a los cuatro entendí su inutilidadA due anni camminavo,a quattro ne capii l'inutilità
A los ocho años me jubiléA otto anni mi pensionai

-sopesa el esfuerzo / intentando la hazaña-soppesa lo sforzo / tentando l'impresa
evalúas los costos / luego eliges la rendición -ne valuti i costi / poi scegli la resa -