Tuvimos Futuro

Wir hatten eine Zukunft

Tuvimos Futuro

Wie verrückt! Das fast¡Qué loco! Que por poco
Du bleibst fast, fast für immerCasi tú te quedas, casi para siempre
Und alles habenY tenerlo todo
Es ist fast nichts wert, wenn ich dich verlieren mussVale casi nada, si tengo que perderte

Für das SchweigenPor callarnos
Wir verbrennen die Schiffe, die BrückenQuemamos las naves, los puentes
Das letzte Mal im NovemberEsa última vez en noviembre
Das hätte ich gerne gewusstMe hubiese encantado saber que

Es gab eine zweite, an diesem NachmittagHubo un segundo, de aquella tarde
Dass es Zeit war zu gehen oder zu bleibenQue era el momento de irse o quedarse
Und das Schwierigste ist, das zu akzeptierenY lo más duro, es aceptar que
Wir hatten für einen Moment eine ZukunftTuvimos futuro por un instante

Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh!¡Uh-uh!

Und was versprichst du ihm heute?Y hoy que le prometes
Ein ganzes Leben vor allen AnwesendenToda una vida en frente, de todos los presentes
Ich werde auf meinem Platz bleibenYo me quedaré en mi asiento
Ich behalte dein Lächeln, ich behalte die ErinnerungenMe quedo tu sonrisa, me quedo los recuerdos

Dass wir schweigenQue callamos
Wir überlassen unsere dem ZufallDejando lo nuestro a la suerte
Und jetzt ist es Zeit loszulassenY ahora que es hora que suelte
Ich habe dir für nichts mehr zu dankenNo tengo más que agradecerte

Dass es an diesem Nachmittag eine Sekunde gabQue hubo un segundo, de aquella tarde
Dass es Zeit war zu gehen oder zu bleibenQue era el momento de irse o quedarse
Und das Schwierigste ist, das zu akzeptierenY lo más duro, es aceptar que
Wir hatten für einen Moment eine ZukunftTuvimos futuro por un instante

Und obwohl wir nicht mehr zusammen sind, sind wir dennoch daY aunque tú y yo ya no, tenemos presente
Wir werden eine Vergangenheit haben, und sie ist für immerTendremos pasado, y es para siempre

Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh!¡Uh-uh!

Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh-äh-äh!¡Uh-uh-uh-uh!
Äh-äh!¡Uh-uh!