IN THE QUIET OF THE AFTENOON

NA CALADA DA TARDE

The look in your eyes wakes something up in my chestSeu olhar desperta em meu peito um tremor
And your distracted lipsE os seus lábios dispersos
Come closer and take away my shameDe perto me arrancam o pudor

If you want to, leave the door slightly openSe quiser, deixa a porta entreaberta
I'll close the blinds laterQue as cortinas eu fecho depois
In the quiet of the afternoon, between the legsNa calada da tarde, entre as pernas
A moment that is worth for twoUm momento que vale por dois

ISalto um muro, pulo da cerca
I paint a colorless feelingPinto um sentimento sem cor
Your whispers, your facesSeus sussurros, suas caretas
Skin, warm blood and sweetPele, sangue quente e suor
Nonsense through the wallsAbsurdos pelas paredes
The neighbors hear, aloneOuvem os vizinhos, a sós
At the blind spots of the nightPelos cantos cegos da noite
They won't know about usNão vão saber de nós

(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)
They won't know about usNão vão saber de nós
(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)
They won't know about usNão vão saber de nós
(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)
They won't know about usNão vão saber de nós
(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)

Say to me a word that makes me feel aliveSolte uma palavra que me faça sentir vivo
Like dragonflies, fleeting, lilacTipo libélulas, fugaz, lilás
DancingCoreografando frases que encantam meus ouvidos
While devouring my mistakes with vivid eyesAo devorar com olhos vivos meus vacilos

If you want to, leave the door slightly openSe quiser, deixa a porta entreaberta
I'll close the blinds laterQue as cortinas eu fecho depois
In the quiet of the afternoon, between the legsNa calada da tarde, entre as pernas
A moment that is worth for twoUm momento que vale por dois

I hop through the wall, jump though the fenceEu salto um muro, pulo da cerca
I paint a colorless feelingPinto um sentimento sem cor
Your whispers, your facesSeus sussurros, suas caretas
Skin, warm blood and sweetPele, sangue quente e suor
Nonsense through the wallsAbsurdos pelas paredes
The neighbors hear, aloneOuvem os vizinhos, a sós
At the blind spots of the nightPelos cantos cegos da noite
They won't know about usNão vão saber de nós

(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)
They won't know about usNão vão saber de nós
(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)
They won't know about usNão vão saber de nós
(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)
They won't know about usNão vão saber de nós
(In the quiet of the afternoon)(Na calada da tarde)