In de Stilte van de Avond

NA CALADA DA TARDE

Jouw blik wekt in mijn hart een trillingSeu olhar desperta em meu peito um tremor
En jouw lippen, zo verspreidE os seus lábios dispersos
Halen dichtbij mijn schaamte wegDe perto me arrancam o pudor

Als je wilt, laat de deur op een kierSe quiser, deixa a porta entreaberta
Dan sluit ik de gordijnen later welQue as cortinas eu fecho depois
In de stilte van de avond, tussen de benenNa calada da tarde, entre as pernas
Een moment dat dubbel zo veel waard isUm momento que vale por dois

Ik spring over een muur, duik van de schuttingSalto um muro, pulo da cerca
Schilder een gevoel zonder kleurPinto um sentimento sem cor
Jouw gefluister, jouw gezichtenSeus sussurros, suas caretas
Huid, warm bloed en zweetPele, sangue quente e suor
Absurditeiten tegen de murenAbsurdos pelas paredes
Horen de buren, alleenOuvem os vizinhos, a sós
In de blinde hoeken van de nachtPelos cantos cegos da noite
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós

(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós
(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós
(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós
(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)

Laat een woord vallen dat me levend doet voelenSolte uma palavra que me faça sentir vivo
Als libellen, vluchtig, lilaTipo libélulas, fugaz, lilás
Choreograferend zinnen die mijn oren betoverenCoreografando frases que encantam meus ouvidos
Terwijl ik met levendige ogen mijn misstappen verslindAo devorar com olhos vivos meus vacilos

Als je wilt, laat de deur op een kierSe quiser, deixa a porta entreaberta
Dan sluit ik de gordijnen later welQue as cortinas eu fecho depois
In de stilte van de avond, tussen de benenNa calada da tarde, entre as pernas
Een moment dat dubbel zo veel waard isUm momento que vale por dois

Ik spring over een muur, duik van de schuttingEu salto um muro, pulo da cerca
Schilder een gevoel zonder kleurPinto um sentimento sem cor
Jouw gefluister, jouw gezichtenSeus sussurros, suas caretas
Huid, warm bloed en zweetPele, sangue quente e suor
Absurditeiten tegen de murenAbsurdos pelas paredes
Horen de buren, alleenOuvem os vizinhos, a sós
In de blinde hoeken van de nachtPelos cantos cegos da noite
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós

(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós
(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós
(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)
Zullen ze niets van ons wetenNão vão saber de nós
(In de stilte van de avond)(Na calada da tarde)