Bye For Now

Au revoir pour l'instant

Bye For Now

Tu n'as pas oublié ce soir, hein ?You're not forgetting about tonight, are you?
J'ai laissé ton nom sur la porte et toutI left your name on the door and everything
Il n'y aura pas trop de petits cons ?There are not gonna be too many punks?
John, tu pourrais arrêter de t'inquiéter pour ces petits cons ?John would you stop worrying about the punks?
Ce ne sont qu'une bande de gamins en pleine crise d'adolescence, etThey're just a bunch of kids with growing pangs, and
Ils seront probablement médecins et avocats un jourThey'll probably be doctors and lawyers someday

Dis que j'ai vu le jour où mes amis se réparent et s'évanouissentSay I've seen the day my friends all mend and melt away
Est-ce que je vais grandir à l'intérieur ?Will I grow up inside
Ça ne m'arrivera jamaisWill never happen to me
Les vues de la ville, les types d'affairesThe city sights the business types
Je peux les voir, où es-tu ?I can see them, where are you?

Au revoir pour l'instantBye for now
Je ne voulais pas te décevoirI didn't mean to let you down
Je ne voulais pas te repousserI didn't mean to drive you away
Au revoir pour l'instantBye for now
Maintenant que tu n'es plus làNow that you're not around
Tant de choses que j'aimerais direSo many things I'd like to say

Regarde ce que je penseSee what I think
Ai-je trouvé le maillon manquant ?Have I found the missing link?
Le morceau qui nous unitThe piece that holds us together
Si ça ne tenait qu'à moi, j'aimerais t'entendre dire que ça vaIf I had my way I'd hear you say that it's ok
Les amitiés devraient durer pour toujoursFriendships should last forever

Au revoir pour l'instantBye for now
Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down
Je ne voulais pas te repousserDidn't mean to drive you away
Au revoir pour l'instantBye for now
Maintenant que tu n'es plus làNow that you're not around
Tant de choses que j'aimerais direSo many things I'd like to say

Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down
Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down
Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down
Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down
Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down
Je n'ai jamais voulu te... DécevoirNever meant to let you... Down
Je ne voulais pas te décevoirDidn't mean to let you down