Lach Niet Om Mij

Don't Laugh At Me

Ik ben een klein jongetje met een bril, de nerd die ze noemenI’m a little boy with glasses, the one they call a geek
Een jong meisje dat nooit lachtA young girl who never smiles
Omdat ik een beugel heb‘Cause I’ve got braces on my teeth
En ik weet hoe het voeltAnd I know how it feels
Om mezelf in slaap te huilenTo cry myself to sleep

Ik ben een kind op elke speelplaats die altijd als laatste wordt gekozenI’m a kid on every playground who’s always chosen last
Een alleenstaande tienermoeder die haar verleden probeert te overwinnenA single teenage mother trying to overcome her past
Je hoeft geen vriend van me te zijnYou don’t have to be my friend
Maar is dat te veel gevraagd?But is that too much to ask
Lach niet om mijDon’t laugh at me
Noem me geen namenDon’t call me names
Haal geen plezier uit mijn pijnDon’t get your pleasure from my pain

Diep van binnen zijn we allemaal hetzelfdeDeep inside we’re all the same
We hebben allemaal hoop, zorg en liefde nodigWe all need hope and care and love
Lach niet om mijDon’t laugh at me
Ik verloor mijn vrouw en kleine jongen toenI lost my wife and little boy when
Iemand die gele lijn overstakSomeone crossed that yellow line
De dag dat ze in de grond werden gelegd, de dag dat ik mijn verstand verloorThe day they laid them in the ground the day I lost my mind
En nu houd ik alleen nog maarAnd now I’m down to holding
Dit kleine kartonnen bord vastThis little cardboard sign

Ik ben de bedelaar op de hoekI’m the beggar on the corner
Je bent me op straat gepasseerdYou’ve passed me on the street
En ik zou hier niet bedelen als ik genoeg te eten hadAnd I wouldn’t be out here begging if I had enough to eat
En denk niet dat ik dit niet weetAnd don’t think I don’t know this
Dat ik nooit netjes wasThat I was never neat

Lach niet om mijDon’t laugh at me
Noem me geen namenDon’t call me names
Haal geen plezier uit mijn pijnDon’t get your pleasure from my pain
Diep van binnen zijn we allemaal hetzelfdeDeep inside we’re all the same
We hebben allemaal hoop, zorg en liefde nodigWe all need hope and care and love
Lach niet om mijDon’t laugh at me

Ik ben rijk, ik ben arm, ik ben groot, ik ben kleinI’m rich I’m poor, I’m big I’m small
Ik ben doof, ik ben blind, doet het er echt toe uiteindelijk?I’m deaf I’m blind, does it really matter after all?
Ik ben rijk, ik ben arm, ik ben groot, ik ben kleinI’m rich I’m poor, I’m big I’m small
Ik ben doof, ik ben blind, doet het er echt toe uiteindelijk?I’m deaf I’m blind, does it really matter after all?
Ik ben rijk, ik ben arm, ik ben groot, ik ben kleinI’m rich I’m poor, I’m big I’m small
Ik ben doof, ik ben blindI’m deaf I’m blind
Doet het er echt toe uiteindelijk? (lach niet om mij)Does it really matter after all? (don’t laugh at me)

Noem me geen namen (ik ben rijk, ik ben arm)Don’t call me names (I’m rich I’m poor)
Haal geen plezier uit mijn pijnDon’t get your pleasure from my pain
(ik ben groot, ik ben klein, ik ben doof, ik ben blind)(I’m big I’m small, I’m deaf I’m blind)
Diep van binnen (doet het er echt toe uiteindelijk?)Deep inside (does it really matter after all?)
Zijn we allemaal hetzelfde (ik ben rijk, ik ben arm)We’re all the same (I’m rich I’m poor)
We hebben allemaal hoop, zorg en liefde nodigWe all need hope and care and love
(ik ben groot, ik ben klein, ik ben doof, ik ben blind)(I’m big I’m small, I’m deaf I’m blind)
Lach niet om mijDon’t laugh at me