Tanz Mit Laibach

Dance with Laibach

Tanz Mit Laibach

We are all possessedWir alle sind besessen
We are all fleetingWir alle sind verflücht
We are all crucifiedWir alle sind gekreuzigt
And all are brokenUnd alle sind kaputt

By the technology of attractionVon Reiztechnologie
By time economyVon Zeitökonomie
By quality of lifeVon Qualität des Lebens
And war philosophyUnd Kriegsphilosophie

One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
Little brother, come dance with meBrüderchen, komm tanz mit mir
One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
I reach out both hands to youBeide Hände reich ich dir

One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
My friends, dance with meMeine Freunde, tanzt mit mir
One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
All around, it's not difficultRundherum, das ist nicht schwer

We dance Ado HinkelWir tanzen Ado Hinkel
Benzino NapoloniBenzino Napoloni
We dance SchickelgrüberWir tanzen Schickelgrüber
And dance with MaitreyaUnd tanzen mit Maitreya

With totalitarianismMit Totalitarismus
And with democracyUnd mit Demokratie
We dance with fascismWir tanzen mit Faschismus
And Red AnarchyUnd Roter Anarchie

One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
Comrade, come dance with meKammerad, komm tanz mit mir
One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
I reach out both hands to youBeide Hände reich ich dir

One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
German people, come dance with meDeutsches Volk, komm tanz mit mir
One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
All around, it's not difficultRundherum, das ist nicht schwer

Yop, Yop, YopYop, Yop, Yop

We dance and we jumpWir tanzen und wir springen
We hop and we singWir hüpfen und wir singen
We fall and riseWir fallen und erheben
We give or takeWir geben oder nehmen

American friendsAmerikano Freunde
And German comradesUnd Deutscher Kamerad
We dance well togetherWir tanzen gut zusammen
We dance towards BaghdadWir tanzen nach Bagdad

One, Two, Three, FourEins, Zwei Drei Vier
Little brother, come dance with meBrüderchen, komm tanz mit mir
One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
I reach out both hands to youBeide Hände reich ich dir

One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
My friends, dance with meMeine Freunde, tanz mit mir
One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier
All around, it's not difficultRundherum, das ist nicht schwer

One, Two, Three, FourEins, Zwei, Drei, Vier