Maré Vermelha

Marea Roja

Maré Vermelha

Estaba fuera del anzuelo, liberadaEu tava fora da isca, liberta
Sin tener la preocupación de dar explicacionesSem ter a preocupação de dar uma satisfação
A ti o a cualquiera, porque en este mar la autonomía reinaPra você ou qualquer um, pois nesse mar a autonomia reina

Pero tu experiencia de pescador me hizo sumergirMas essa sua vivência de pescador me fez submergir
Y restar esa libertad míaE subtrair aquela minha liberdade
Y en este acuario siempre vivo al margenE nesse aquário eu vivo sempre a margem

Pero no puedo vivir aquí solaMas eu não posso viver aqui sozinha
Tu manera tan dulceEsse teu jeito tão doce
Tan tierna me hace perder el rumboTão terno me faz perder a linha

Todo fue tan repentino que el problema surgióFoi tudo tão de repente que o problema apareceu
Y los ojos del pescador se oscurecieron en un instanteE os olhos do pescador em um instante escureceu
Y con el tiempo me ahogaba más en sus ilusionesE com o tempo eu ficava mais afogada em suas ilusões

Pero el encanto de sirena empezó a desvanecerseMas o encanto de sereia começou a se esvair
Y mi hermosa autonomía empezó a resurgirE a minha linda autonomia começou a ressurgir
Me vi de vuelta en mi mar, secándote de mi corazónMe vi de volta no meu mar, te enxugando do meu coração

Y ahora puedo entender lo que no veíaE agora eu posso entender o que eu não via
Y ahora puedo sacar esta marea roja de mi vidaE agora eu posso tirar essa maré vermelha da minha vida
De mi vidaDa minha vida