Panama'm Tonbe

Mein Panama ist gefallen

Panama'm Tonbe

Ich komme aus der Stadt Jacmel, ich gehe weiterMwen soti lavil jakmèl, lavale mwen prale
An der Kreuzung Benet, ist mein Panama gefallenAn arivan kafou benèt, panama mwen tonbe
Ich komme aus der Stadt Jacmel, ich gehe weiterMwen soti lavil jakmèl, lavale mwen prale
An der Kreuzung Benet, ist mein Panama gefallenAn arivan kafou benèt, panama mwen tonbe

Mein Panama ist gefallen, mein Panama ist gefallenPanama mwen tonbe, panama mwen tonbe
Mein Panama ist gefallen, derjenige, der hinten ist, holt es für michPanama mwen tonbe, sa ki dèyè ranmase li pou mwen
Mein Panama ist gefallen, mein Panama ist gefallenPanama mwen tonbe, panama mwen tonbe
Mein Panama ist gefallen, derjenige, der hinten ist, holt es für michPanama mwen tonbe, sa ki dèyè ranmase li pou mwen

Ich komme aus der Stadt Jacmel, ich gehe weiterMwen soti lavil jakmèl, lavale mwen prale
An der Kreuzung Benet, ist mein Panama gefallenAn arivan kafou benèt, panama mwen tonbe
Ich komme aus der Stadt Jacmel, ich gehe weiterMwen soti lavil jakmèl, lavale mwen prale
An der Kreuzung Benet, ist mein Panama gefallenAn arivan kafou benèt, panama mwen tonbe

Mein Panama ist gefallen, mein Panama ist gefallenPanama mwen tonbe, panama mwen tonbe
Mein Panama ist gefallen, derjenige, der hinten ist, holt es für michPanama mwen tonbe, sa ki dèyè ranmase li pou mwen
Mein Panama ist gefallen, mein Panama ist gefallenPanama mwen tonbe, panama mwen tonbe
Mein Panama ist gefallen, derjenige, der hinten ist, holt es für michPanama mwen tonbe, sa ki dèyè ranmase li pou mwen

(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich den Erwachsenen sagen(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di granmoun yo
(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich meinen Großeltern sagen(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di grandèt mwen
(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich den Großeltern erzählen(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral konte grandèt yo
(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich dem Hof sagen, oh(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di lakou oo

(Er/Sie fällt) seit 1804, sagen sie, wir sind befreit(Li tonbe) depi 1804, yo di n liberé
(Er/Sie fällt) die Ketten sind von unseren Füßen, in unseren Köpfen bleiben sie(Li tonbe) chèn nan soti nan pye n' nan tèt nou l' rete
(Er/Sie fällt) das ist der Grund, warum unser Land sich nicht entwickeln kann(Li tonbe) se sa kifè peyi n pa ka develope
Die Zeit vergeht, das Alter steigt, ich sage, es ist gefallenSe tan k ap pase, se laj k ap monte, mwen di li tonbe

(Er/Sie fällt) seit 1804, sagen sie, wir sind befreit(Li tonbe) depi 1804, yo di n liberé
(Er/Sie fällt) die Ketten sind von unseren Füßen, in unseren Köpfen bleiben sie(Li tonbe) chèn nan soti nan pye n'Nan tèt nou l' rete
(Er/Sie fällt) das ist der Grund, warum unser Land sich nicht entwickeln kann, die Zeit vergeht(Li tonbe) se sa kifè peyi n pa ka develope, se tan k ap pase
Hof, ohLakou o

(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich meiner Mutter sagen(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di manman m
(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich meinem Land sagen, oh(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di peyi m o
(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich meinen Großeltern sagen(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di grandèt mwen
(Er/Sie fällt, holt es für mich) das werde ich dem Hof sagen, oh(Li tonbe ranmase l pou mwen) sa mwen pral di lakou oo

Es fällt, holt es für mich.Li tonbe ranmase l pou mwen