Mon amour, si j'ai de la peine

Mi amor, si tengo dolor

Mon amour, si j'ai de la peine

Quieres lo mejor para mí, no quieres que lloreTu veux le mieux pour moi, tu veux pas que je pleure
No quieres que tenga frío, no quieres que mueraTu veux pas que j'aie froid, tu veux pas que je meure
Pero no creas que el amor es suficienteMais faut pas que tu croies que l'amour ça suffit
Para poner fin al infierno de la vidaPour qu'on mette une croix sur l'enfer de la vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Mi amor, si tengo dolorMon amour, si j'ai de la peine
No mojes tus ojosNe mouille pas tes yeux
Sabes, no vale la penaTu sais, ça ne vaut pas la peine
Que ambos lo tengamosQu'on en ait tous les deux

No hagas como yo, no lastimes mis lágrimasFais pas tout comme moi, fais pas de mal à mes larmes
A veces se necesitan para cambiar el agua del almaIl en faut quelquefois pour changer l'eau de l'âme
No debes tener miedo de todo lo que no hace reírIl faut pas que t'aies peur de tout c'qui fait pas rire
Ni de los gritos de dolor ni de las palabras para expresarloNi des cris de douleur ni des mots pour le dire

{al Estribillo}{au Refrain}

No te preocupes por mí, sé que existesNe t'en fais pas pour moi, je sais que tu existes
Sé que estás ahí, no necesitas insistirJe sais que tu es là, pas besoin que t'insistes
Hay que saber hacerse el sordo cuando suena la tristezaFaut savoir faire le sourd quand sonne le cafard
Hay que saber hacer el día cuando es noche y neblinaFaut savoir faire le jour quand c'est nuit et brouillard

{al Estribillo}{au Refrain}