Bungalow 73

Bungalow 73

Bungalow 73

Las chicas siempre parecen estar libresLes filles ont toujours l'air d'être libres
Como el aireComme l'air
Cuando tienen el cuerpo en equilibrioQuand elles ont le corps en équilibre
Sobre el marSur la mer
Los escalofríos de las noches en vela se desvanecenLes frissons des nuits blanches s'effacent
Bajo sus ojosSous leurs yeux
Sus amantes no dejan rastroLeurs amants ne laissent pas de trace
O muy pocoOu si peu
En la arena colocan sus lentesSur le sable elles posent leurs lunettes
Para broncearsePour bronzer
Sus senos desnudos palpitan bajo la toallaLeurs seins nus battent sous la serviette
Si me atrevieraSi j'osais
Iría a hablarles de FranciaJ'irais bien leur parler de la France
Del paísDu pays
Decirles: 'Oye, ¿están de vacaciones?'Leur dire : "Tiens, vous êtes en vacances ?
Yo tambiénMoi aussi
Vivo en el bungalow 73J'habite au bungalow 73
Cerca de aquíPrès d'ici
Hay ginebra, cigarrillos inglesesY a du gin, des cigarettes anglaises
Una gran camaUn grand lit
Pero solo les digo eso en sueñosMais voilà, je n'leur dis ça qu'en rêve
Por esoC'est pourquoi
Siempre hay alguien que se las llevaY a toujours quelqu'un qui les enlève
Antes que yoAvant moi
Y sin embargo diré en septiembreEt pourtant je dirai en septembre
A los amigosAux copains
Pasé todo el verano en mi habitaciónJ'ai passé tout l'été dans ma chambre
¿Y ustedes? ¿Nada?Et vous ? Rien ?