Stéphanie au violon

Stéphanie en el violín

Stéphanie au violon

En el secreto de su alcobaDans le secret de son alcôve
Stéphanie toca el violínStéphanie joue du violon
Ella está tan sola, la pobre,Elle est si seule, la pauvre,
En esta gran casaDans cette grande maison

En su instrumento suave y salvajeSur son instrument doux et fauve
El arco ligero, mariposa vuelaL'archet léger, papillon vole
Sobre la música un poco cursiSur la musique un peu guimauve
De un cantante de music-hallD'un chanteur de music-hall

Stéphanie vibra y se escapaStéphanie vibre et se sauve
Muy lejos de la casaBien au-delà de la maison
Bajo su camisón moradoSous sa chemise de nuit mauve
Stéphanie toca el violínStéphanie joue du violon

'¡Pequeña Stéphanie te amamos!'"Petite Stéphanie on t'aime !"
Cantan los ángeles del techoChantent les anges du plafond
'¡Pequeña Stéphanie te amamos!'"Petite Stéphanie on t'aime !"
Canta la escuela de los chicos!Chante l'école des garçons !

En el secreto de su alcobaDans le secret de son alcôve
Stéphanie toca y vuelve a tocarStéphanie joue et rejoue
Se agota, la pobre,Elle s'épuise, la pauvre,
Tiene quince años y es dulceElle a quinze ans et c'est doux

Se duerme con los párpados entreabiertosElle s'endort paupières mi-closes
Bajo tres mechones de cabello rubioSous trois boucles de cheveux blonds
Como la abeja deja su rosaComme l'abeille quitte sa rose
Stéphanie deja el violínStéphanie pose le violon