Que viva Vivaldi

Que viva Vivaldi

Que viva Vivaldi

Eran amigas de corazónZ'étaient copines de cœur
Y venían a hacerme el favorEt v'naient m' faire l'amitié
En hoteles donde la felicidadDans des hôtels où l' bonheur
Y el tiempo estaban medidosEt l' temps étaient mesurés
Nos llenábamos de pollo fríoOn s' gavait de poulet froid
De burbujas de buenos vinosDe bulles de jolis vins
Luego riendo a carcajadasPuis en riant aux éclats
Hacíamos el amor a seis manosOn f'sait l'amour à six mains

{Estribillo:}{Refrain:}
Las sábanas como acordeónLes draps en accordéon
La almohada como tamborL'oreiller en tam-tam
En el hotel de tres monedasDans l'hôtel à trois ronds
Hacíamos ruidoÇa faisait du ramdam
Nuestros cuerpos eran violinesNos corps étaient violons
Nuestros labios eran frutasNos lèvres étaient fruits
En la hermosa temporadaÀ la belle saison
¡Que viva Vivaldi!Que viva Vivaldi

Eran locas por sus cuerposZ'étaient folles de leurs corps
Eran locas por su sangreZ'étaient folles de leur sang
Eran locas por seguirZ'étaient folles d'être encore
Espléndidas a los cuarentaSuperbes à quarante ans
Era lo claro en lo borrosoC'était du clair dans du flou
Olía a carne y maquillajeÇa sentait la chair et le fard
Brillaba por todas partesÇa scintillait de partout
Tres reflejos en tres espejosTrois reflets dans trois miroirs

{al Estribillo}{au Refrain}

Ellas se hablaban sin decir una palabraElles s' parlaient sans dire un mot
Solo al pegar sus cabellosRien qu'en collant leurs cheveux
Escuchaba relinchar a sus caballosJ'entendais hennir leurs chevaux
Sus gemidos eran sus confesionesLeurs râles étaient leurs aveux
Ellas se iban con ojos grisesEIles repartaient les yeux gris
Todo manchados de insomnioTout barbouillés d'insomnie
Yo regresaba a ParísMoi, je regagnais Paris
Ellas regresaban con sus maridosElles regagnaient leurs maris
DejandoLaissant

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}