Petit bonhomme

Pequeño hombrecito

Petit bonhomme

¿He amado o noAi-je oui ou non
A Marie-Louise?Aimé Marie-Louise
Hay que sobrevivirIl faut bien survivre
Cuando se está vivoQuand on est vivant

Que he amado o noQue j'ai oui ou non
A Marie-LouiseAimé Marie-Louise
Un vientre de AustriaUn ventre d'Autriche
Lleva a mi hijoPorte mon enfant

Pequeño hombrecito, pequeño hombrecitoPetit bonhomme, petit bonhomme
Serás el rey de RomaTu seras le roi de Rome
El rey de Roma, pequeño hombrecitoLe roi de Rome, petit bonhomme
El sonido de las campanas ya te coronaLe son des cloches te couronnes déjà

La razón de estadoLa raison d'état
A menudo es muy grisEst souvent bien grise
Es sin sorpresasElle est sans surprise,
La razón de estadoLa raison d'état

Veinte disparos de cañónVingt e-coups de canon
La multitud sometidaLa foule soumise,
La multitud conquistadaLa foule conquise
Ve a NapoleónVoit Napoléon

Agitar en el balcón esta cosa exquisitaBrandir au balcon cette chose exquise
Este pedazo de carne vivaCe bout de chair vive
Que lleva mi nombreQui porte mon nom

Sí, fingí amar a Marie-LouiseOui j'ai fait semblant d'aimer Marie-Louise
Para que sobrevivaAfin que survive
Un poco de mi sangreUn peu de mon sang

Pequeño hombrecito, pequeño hombrecitoPetit bonhomme, petit bonhomme
Serás el rey de RomaTu seras le roi de Rome
El rey de Roma, pequeño hombrecitoLe roi de Rome, petit bonhomme
El sonido de las campanas ya te coronaLe son des cloches te couronnes déjà

Pequeño hombrecito, pequeño hombrecitoPetit bonhomme, petit bonhomme
Serás el rey de RomaTu seras le roi de Rome
De la corona, pequeño hombrecitoDe la couronne, petit bonhomme
Mañana te coronarás.Demain tu te coifferas.