Je suis nostalgique

Estoy nostálgico

Je suis nostalgique

REFRÁN:REFRAIN:
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
Desde que salí de mi madreDepuis le sortir de ma mère
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
Quisiera volver al marJe voudrais retourner à la mer
Mi única músicaMa seule musique
Mi única y preciada memoria.Ma seule et unique mémoire.
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
Desde que abrí los párpados,Depuis que j'ai ouvert les paupières,
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
Por alguien que dejé atrásDe quelqu'un que j'ai laissé derrière
Siento su presenciaJe sens sa présence
Cuando me miro en este espejo.Quand je me mire dans ce miroir.

¿Qué es esta carga que me ensucia?Quel est ce poids qui me poisse?
¿Qué es este yo que me angustia?Quel est ce moi qui m'angoisse?
Era macho, era hembra,J'étais mâle, j'étais femelle,
Era Él y era Ella,J'étais Il et j'étais Elle,
Sí, era macho y hembraOui, j'étais mâle et femelle
En el tiempo en que tenía alas.Du temps où j'avais des ailes

Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
De una frenesí de coloresD'une frénésie de couleurs
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
De la incandescente suavidadDe l'incandescente douceur
Del reflejo brillanteDu reflet rutilant
Que brilla al final del embudo.Qui brille au bout de l'entonnoir.
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
De un país que no está en la tierra,D'un pays qui n'est pas sur terre,
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique
De un país que no está en la tierra,D'un pays qui n'est pas sur terre,
De un diamante que duerme en el éter.D'un diamant qui dort dans l'éther.
Visiones me persiguenDes visions me hantent
Cuando la luna atraeQuand la lune aimante
Por la noche estoy nostálgicoLe soir je suis nostalgique
Estoy nostálgicoJe suis nostalgique

REFRÁNREFRAIN