Les chants les plus beaux

Los cantos más hermosos

Les chants les plus beaux

No hay que decir te quieroIl ne faut pas dire je t'aime
Así, sin pensar en nadaComme ça on ne pensant a rien
Hay que plantearse problemasIl faut se poser des problèmes
Hay que tener mucho dolorIl faut avoir bien du chagrin
Hay que cantar su desesperaciónIl faut chanter son desespoir
Para que todos puedan verse reflejadosPour que chacun puisse s'y voir
Hay que cantar en su guitarraIl faut chanter sur sa guitare,
La lluvia que moja la aceraLa pluie qui mouille le trottoir
No hay que decir te quieroIl ne faut pas dire je t'aime
Mirándose a los ojosEn se regardant dans les yeux
Cuando se tiene el corazón en pedazosQuand on a le coeur en carème
Nos miramos como podemosOn se regarde comme on peut

Los cantos desesperados son los cantos más hermososLes chants desespérés, sont les chants les plus beaux
Conozco a unos idiotasJ'en connais de imbéciles
Que son puros sollozos...Qui sont de purs sanglots...

No hay que decir te quieroIl ne faut pas dire je t'aime
Mirándose a los ojosEn se regardant dans les yeux
Hay que cantar el café con lecheIl faut chanter le café crème
De la madrugada cuando llueveDu petit matin quand il pleut
Hay que cantar en su guitarraIl faut chanter sur sa guitare
La lluvia que moja las despedidasLa pluie qui mouille les départs
Hay que cantar al amor que lloraIl faut chanter l'amour qui pleure
Antes de cantar al que muereAvant de chanter celui qui meurt
No hay que decir te quieroIl ne faut pas dire je t'aime
No hay que cantar al amor que se tieneFaut pas chanter l'amour qu'on a
Hay que cantar al amor que siembraIl faut chanter l'amour que sème
El viento de otoño bajo nuestros pasosLe vent d'automne sous nos pas

Los cantos desesperados son los cantos más hermososLes chants désespérés sont les chants les plus beaux
Conozco a unos idiotasJ'en connais d'imbéciles
Que son puros tangosQui sont de purs tangos

Y sin embargo te digo te quieroEt pourtant je te dis je t'aime
Y sin embargo esta noche está hermosaEt pourtant ce soir il fait beau
Ya no es hora del café con lecheCe n'est plus l'heure du café crème
Es hora de quitarte el abrigoC'est l'heure d'enlever ton manteau
Se hace tarde, se hace nocheIl se fait tard il se fait nuit
Ya no te irás de aquíTu ne partiras plus d'ici
Vamos a amarnos como papá y mamáOn va s'aimer comme papa comme maman

Seguramente no haremos una buena canción...On n'en fera sûrement pas une bonne chanson...
Los cantos desesperados son los cantos más hermosos..Les chants désespérés sont les chants les plus beaux..
Seguramente no haremos una buena canción...On n'en fera sûrement pas une bonne chanson...
Los cantos desesperados son los cantos más...Les chants desespérés sont les chants les plus...